Results for kvalitetsprogrammet translation from Swedish to Dutch

benämning: kvalitetsprogrammet "geprüfte qualität".
benaming: kwaliteitsprogramma "geprüfte qualität"

syfte: att utvidga kvalitetsprogrammet för säljfrämjande åtgärder och marknadsföring till att omfatta vilt.
doelstelling: hertevlees moet worden opgenomen in het programma voor de afzetbevordering van en reclame voor kwaliteitsproducten. (n 160/a/02)

inspektionerna i två medlemsstater som ännu inte antagit kvalitetsprogrammet tvingades uppskjutas. Överträdelseförfaranden har inletts mot dessa stater.
de inspecties van twee lidstaten die nog geen kwaliteitsprogramma hadden opgesteld, moesten echter worden uitgesteld; tegen deze lidstaten zijn inbreukprocedures ingeleid.

syfte : att utvidga kvalitetsprogrammet för säljfrämjande åtgärder och marknadsföring (n 260/a/02) till att även omfatta ägg.
doelstelling : de kwaliteitsregeling afzetbevordering en reclame (n 260/a/02) moet voortaan ook gelden voor eieren

-de nationella programmen för kvalitetskontroll har antagits i de allra flesta länder. inspektionerna i två medlemsstater som ännu inte antagit kvalitetsprogrammet tvingades uppskjutas. Överträdelseförfaranden har inletts mot dessa stater. programmens innehåll överensstämmer i allmänhet med gemenskapskraven och är på god väg till full överensstämmelse. de lämpliga genomförandebefogenheterna har t.ex. i samtliga fall delegerats till den behöriga myndigheten. i ett enda land ansågs dessa befogenheter vara otillräckligt fastställda.
-de overgrote meerderheid van de lidstaten heeft een nationaal kwaliteitscontroleprogramma opgesteld. de inspecties van twee lidstaten die nog geen kwaliteitsprogramma hadden opgesteld, moesten echter worden uitgesteld; tegen deze lidstaten zijn inbreukprocedures ingeleid. over het algemeen voldoet de inhoud van de kwaliteitscontroleprogramma's aan de communautaire eisen of is hij goed op weg om er volledig aan te voldoen. de uitvoeringsbevoegdheden zijn bijvoorbeeld in alle programma's toegekend aan de bevoegde autoriteiten; in een land werd geconstateerd dat deze bevoegdheden onvoldoende waren vastgesteld;