Results for lämna arbetet translation from Swedish to Dutch

skall ni lämna in ett särskilt dokument från kommissionen för att hjälpa våra ledamöter med arbetet ?
gaat u als commissie een document indienen om onze afgevaardigden te helpen bij hun taak?

arbetstagarna utför en rad olika uppgifter istället för att bara lämna över arbetet till nästa person i kedjan.
werknemers voeren een reeks taken uit. in plaats van het werk aan elkaar over te dragen.

experterna får under inga omständigheter för privata ändamål använda eller lämna ut information som de fått i samband med arbetet inom kommittén.
deze deskundigen mogen in geen geval de bij de werkzaamheden van het comité verkregen inlichtingen voor persoonlijke doeleinden aanwenden, noch daaraan bekendheid geven.

lämna inte området där du arbetar om du inte har uppmanats att göra det.
als je iets niet zeker weet, vraag dan eerst iemand.

eg arbetar nu på att lämna över ansvaret för återvändandefrågan till de lokala myndigheterna.
ditsoort projecten maakt de weg vrij voor de terugkeervan nog eens 5000 vluchtelingen die naar verwachting naar de gemeente zullen terugkeren.

med det tredje erkännandedirektivet lämnar vi ett bidrag till en rättvis fördelning av arbetet.
met de derde richtlijn inzake wederzijdse erkenning helpen wij bij een eerlijke verdeling van het voorhanden werk.

det är acceptabelt att staten stöder det parlamentariska arbetet och lämnar information till medborgarna .
daar is niets mis mee, zolang de overheid het parlementaire werk steunt en de burgers voorlicht.

yrkesinspektionen kan först tillåta att arbetet återupptas efter det att alla nödvändiga handlingar har lämnats in.
de arbeidsinspectie kan dan pas toestemming geven voor hervatting van het werk nadat alle noodzakelijke documenten alsnog zijn ingediend.

de utgör grunden för europeiska gemenskapernas organisationsstruktur och lämnar väsentliga bidrag i arbetet för europeiska gemenskapernas mål.
zij vormen het grondvlak van de organisatiestructuur van de europese gemeenschappen en dragen ontegensprekelijk bij aan de verwezenlijking van hun doelstellingen.

om arbetstagaren mister sitt arbete måste han lämna landet. utländ ska arbetstagares familjemedlemmar får inte rätt att arbeta.
de effectenbeurs van ljubljana is lid van de internationale organisatie van effectentoezichthouders (iosco) en het comité groeimarkten.

för insatser som finansieras via programmet skall kommissionen se till att stödmottagaren lämnar in tekniska och finansiella rapporter om hur arbetet framskrider.
voor alle in het kader van het programma gefinancierde acties ziet de commissie erop toe dat de begunstigde technische en financiële voortgangsverslagen indient.

när arbetet slutförts ska den/de som tar emot stöd lämna en slutrapport med en utvärdering av resultatens utnyttjande och av effekterna.
na voltooiing van de werkzaamheden moet door de begunstigde(n) een eindrapport met een exploitatie- en effectbeoordeling worden verstrekt.

ordföranden får lämna administrativa kommissionens generalsekreterare samtliga instruktioner de sammanträden som skall hållas och för de arbeten rörande administrativa kommissionens uppgifter som skall utföras.
de voorzitter kan de algemeen secretaris van de administratieve commissie alle nodige aanwijzingen voor het organiseren van vergaderingen en de uitvoering van de tot de bevoegdheid van de administratieve commissie behorende werkzaamheden geven.

” pushsystemet ” innebär, som arbetet tydligt visar, att uppgifterna inte hämtas utan lämnas ut på begäran.
zoals het woord al zegt, betekent het` push'-systeem dat de gegevens niet uit de gegevensbank worden gehaald maar op aanvraag worden verschaft.

de italienska myndigheterna hävdade att principen om stimulansverkan iakttogs även om arbetet hade inletts innan ansökan hade lämnats in enligt artikel 9 i regionallag nr 9/98.
de italiaanse autoriteiten voerden aan dat aan het beginsel van stimulerend effect was voldaan, zelfs in gevallen waar met de werkzaamheden was begonnen voordat de aanvraag was ingediend krachtens artikel 9 van regionale wet nr. 9 van 1998.

anmälan av olycksfall i arbetet kan lämnas via inail:s webbplats http://www.inail.it på följande två sätt:
datzelfde geldt voor de kersttoelage: die kan worden herhaald als de betrokkene op grond van tuberculose minstens één dag in de maand december medische of economische hulp ontvangt.

-på vilka arbetsvolymen beräknas överstiga 500 mandagar,skall byggherren eller hans ställföreträdare, innan arbetet påbörjas, till de behöriga myndigheterna lämna en förhandsanmälan enligt bilaga 3.
-waar de vermoedelijke duur van de werkzaamheden langer dan 30 werkdagen is en waar meer dan 20 werknemers tegelijkertijd aan het werk zijn, of-waarvan de vermoedelijke duur langer dan 500 mandagen is.

administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare har lämnat ett enhälligt yttrande.
de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers heeft een unaniem advies gegeven,