Results for lättförtjänta translation from Swedish to Dutch

det har varit vår roll att skaffa fram lättförtjänta pengar och skrupelfria affärer inom sjötransporterna , som skadar havsmiljön och dess resurser.
het is de taak van het parlement om winstbejag en gewetenloze handelspraktijken uit te bannen, die ten koste gaan van het mariene milieu en de mariene rijkdommen.

det är mycket viktigt att vi gör allt vi förmår för att hindra kriminella organisationer från att göra lättförtjänta pengar på kaoset genom plundring , handel med barn eller vad det nu kan vara.
voorzitter, het is zaak dat we alles op alles zetten om te voorkomen dat criminele organisaties gemakkelijk gebruik kunnen maken van de chaos en een slag kunnen slaan via roof, kinderhandel of wat dan ook.

i grunden har vi förvisso hundratals personers avskyvärda laster, vars eventuella misär aldrig kan motivera brotten, liksom lockbetet med lättförtjänta pengar från dem som producerar och distribuerar detta slags dokument.
uiteraard is het zo dat de basis gevormd wordt door de uiterst kwalijke seksuele aberratie van bepaalde mensen en het winstbejag van de makers en de verdelers van dit soort materiaal. overigens kan de eventuele psychische nood van de afnemers nooit een rechtvaardiging vormen voor dit soort misdaden.

författaren tar upp många av "myterna" kring prostitu­tionen, exempelvis den att det handlar om lättförtjänta pengar. hon kritiserar i synner­het kunderna.
claudine legardinier komt tot de slotsom dat prostitutie een georganiseerd en wereldwijd systeem is van seksuele uitbuiting dat zou moeten verworpen worden in een samenleving die steunt op respect, gelijkheid en gerechtigheid.

jag tänker på bergsområdena , kontinuerligt plågade av flykten från landsbygden , framför allt när det gäller ungdomarna, som attraheras av de mer lättförtjänta inkomsterna nere på slättbygden . jag tänker på de arktiska områdena , men även på de områden som hotas av ökenspridningen , den sista utposten för dem som inte vill ge sig.
ik denk daarbij aan bergstreken, die continu kampen met het probleem van de ontvolking, vooral door jongeren, die worden aangetrokken door de veel gemakkelijker te verdienen inkomsten in het vlakke land, ik denk aan de poolstreken en aan de streken die bedreigd worden door volledige woestijnvorming, laatste loopgraaf van wie zich niet wil overgeven.