Results for laboratorieverifierats translation from Swedish to Dutch

ska tillämpas under ett utbrott i ett land eller område där minst en person har laboratorieverifierats av ett av who:s referenslaboratorier för verifiering av sars.
één positieve test op antistoffen voor sars-cov; een positief pcr-resultaat voor sars-cov bij één klinisch monster en test. epidemiologische criteria ten minste een van de volgende drie: elke persoon met ten minste een van de volgende drie: beroepsmatige blootstelling aan een verhoogd risico voor sars-cov (bv. personeel van een laboratorium dat met levend sars-cov of verwante virussen werkt of met sars-cov besmette klinische monsters bewaart; personen die blootgesteld zijn aan in het wild levende dieren of andere dieren die als sars-cov-dragers worden beschouwd, excrementen of secreties van dergelijke dieren enz.); nabij contact met een of meer personen met een bevestigde sars-besmetting of voor wie een onderzoek naar sars loopt; anamnese van reizen naar of wonen in een gebied met een sars-uitbraak; twee of meer gezondheidswerkers met klinisch bewijs van sars in dezelfde gezondheidszorgeenheid, met een interval van niet meer dan 10 dagen tussen de ziekteaanvang;drie of meer personen (gezondheidswerkers en/of patiënten en/of bezoekers) met klinisch bewijs van sars, met een interval van niet meer dan 10 dagen tussen de ziekteaanvang en een epidemiologisch verband met een gezondheidszorginstelling. indeling van gevallen tijdens interepidemische periode ook van toepassing tijdens een uitbraak in een niet-getroffen land of gebied.

det rör sig normalt sett om ett fall som uppfyller de kliniska kriterier som beskrivs i falldefinitionen, men utan att något epidemiologiskt samband påvisats och utan att sjukdomen laboratorieverifierats.
gewoonlijk is dit een geval dat aan de in de gevalsdefinitie beschreven klinische criteria voldoet, zonder epidemiologische of laboratoriumgegevens die de ziekte in kwestie aantonen.

en person kan anses ha ett epidemiologiskt samband med ett bekräftat fall om minst ett fall i överföringskedjan är laboratorieverifierat.
een persoon kan worden geacht een epidemiologisch verband met een bevestigd geval te hebben als ten minste één geval in de infectieketen door laboratoriumonderzoek is bevestigd.