Results for ledsagare translation from Swedish to Dutch

lärare som ledsagare i inlärningen
docenten als begeleiders van het leerproces

researrangemang, inklusive medicinska ledsagare.
voorzieningen ten aanzien van de reis, met inbegrip van medische begeleiding;

frankrike har ett liknande system för ersättning av logikostnader för en ledsagare.
frankrijk kent een soortgelijk vergoedingssysteem voor de verblijfskosten van een begeleidend persoon.

b) tillhandahålla ett tillräckligt stort antal ledsagare för varje tredjelandsmedborgare som skall återsändas.
b) levert een voldoende aantal begeleiders voor elke te verwijderen onderdaan van een derde land.

sedan kör ning med en eller flera ledsagare, som är minst 28 år och som har haft körkort i minst tre år.
ten tweede, omdat de kandidaatlanden aan een aantal zware eisen en voorwaarden moeten voldoen, waarover ze zelf niets te zeggen hebben.

vid behov förfaranden för ledsagare eller för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter när besökare beviljas tillträde till utrymmet.
in voorkomend geval, de procedures inzake begeleiding of inzake bescherming van euci wanneer aan anderen toegang tot de zone wordt verleend, en

fordonets ledsagare ska ha kvalifikationer för ”transport av farligt gods” utfärdat av ccv (tillståndsmyndighet för förare).
de begeleider van het voertuig is in het bezit van de aantekening „vervoer gevaarlijk afval” die wordt afgegeven door de stichting ccv.

i denna miljö fungerar lärarna snarare som ledsagare vid inlärning eller åtar sig en roll sominlärare, handledare, samarbetande partner,utvecklare, forskare, livslång praktikantochlagkamrat.
in deze omgeving fungeren docenten meer alsbegeleidersvan het leerproces of nemen ze de rolvan leerling, mentor, medewerker, ontwikkelaar,onderzoeker, levenslange stagiair en teamlid opzich.

b5-0348/ 2003 av patricia mckenna för verts / ale-gruppen om gripanden av europeiska journalister , en amerikansk översättare och deras laotiske ledsagare,
b5-0348/2003 van mevrouw mckenna, namens de verts/ale-fractie, over de arrestatie van europese journalisten, een amerikaanse vertaler en hun laotiaanse begeleiders;

d) ledsagande personal: personer från den ansökande medlemsstaten som har utsetts att ledsaga tredjelandsmedborgaren, inbegripet personer som ansvarar för den medicinska vården samt tolkar,
d) "begeleider": iedere persoon van de verzoekende lidstaat die belast is met de begeleiding van de onderdaan van een derde land, met inbegrip van de personen die belast zijn met de medische verzorging, alsmede tolken;