Results for listig translation from Swedish to Dutch

ursprungslandsprincipen är listig på det sättet att den skapar en verklig inre marknad utan diskriminering.
ook als voorzitter van de europese sociaal-democraten kan ik daarom het compromis steunen dat nu aan ons voorligt.

den tredje pelaren behöver en listig plan som definieras genom ett antal allmänna principer som vi alla är eniga om.
wij hebben behoefte aan een strategisch dogma, aan een dogma met algemene beginselen, en over die beginselen moeten wij een akkoord bereiken.

därför beklagar jag att jag här ser några tillfälliga federalister som ser på gemenskapen som en resursinstans och stöder en liten listig påtryckningsgrupp mot folkviljans yttrandefrihet .
daarom betreur ik het ten zeerste dat een handvol federalisten nu van de gelegenheid gebruik maakt om steun te zoeken bij de gemeenschap teneinde de vrije uiting van de volkswil op bedrieglijke wijze onder druk te zetten.

den första tokamaken konstruerades i moskva på 1960-talet och utformades speciellt för att skapa en invecklad men listig magnetisk bur för att stänga inne högenergiplasmat.
dat is een enorme technische uitdaging, en wetenschappers en ingenieurs uit de hele wereld werken eraan om dit tot stand te brengen.

detta var i själva verket en mycket listig hållning att inta, trots att han sedan kastade bort tillfället genom att medvetet och ärekränkande anklaga dem som ser kritiskt på situationen för att vara rasister.
dat was eigenlijk een heel verstandig uitgangspunt van hem, dat hij weer tenietdeed toen hij degenen die kritisch tegen de situatie aankijken begon uit te maken voor racisten.

det räcker med att påminnas om barbariet i en annan tid , och samtidigt så helt nära i tiden , med de två nigerianska kvinnorna som enligt en listig legalism dömdes till döden genom stening på grund av äktenskapsbrott .
ik doel hier op het lot van de twee nigeriaanse vrouwen die wegens overspel zijn veroordeeld tot dood door steniging, onder het voorwendsel dat de wet dit voorschrijft.

ord tjänar ingenting till, men milosevic har varit listig nog att välja rätt månader för att utöva sitt förtryck -juli och augusti -när den europeiska politiken tar semester.
uit persberichten blijkt dat hij erin geslaagd is milosevic en rugova heel dicht bij elkaar te brengen.

jag tror faktiskt att ni har blivit- och jag kommer att använda brittiska ord här," stitched up", utsatt för en listig kupp och inte bara av fransmännen .
ik geloof namelijk dat u bent" ingepakt"- in goed engels- en" ingepakt" niet alleen door de fransen.

[dessa tankar] ledde farao till tron att hans onda handlingar var goda och nyttiga och spärrade [för honom] den rätta vägen; och faraos listiga plan [utmynnade] bara i hans egen undergång.
en zo werden zijn slechte daden en het afhouden van de weg voor fir'aun schoonschijnend gemaakt. maar de list van fir'aun kan niet anden dan mislukken.