From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemen med den konventionella järnvägstrafiken till skillnad från höghastighetstågen ligger i att vi i europa i stor utsträckning har inkompatibla nationella system, vilka har materialiserat en våldsam investeringsvolym och endast stegvis kan överföras vid nybyggnation och förändring, och då under pågående drift och givetvis i konkurrens med andra transportmedel .
in europa is het probleem bij het conventionele spoorvervoer dat, anders dan bij de hogesnelheidstreinen, de systemen van de verschillende landen vaak niet compatibel zijn. in die systemen is enorm veel geld geïnvesteerd, en aanpassing ervan is slechts stapsgewijs mogelijk bij de bouw van nieuwe tracés.
och det är märkligt, eftersom detta betänkande, när det nästa månad materialiseras i europeiska kommissionens nya föreskrifter, sannolikt redan från den dag då det träder i kraft kommer att ge upphov till rubriker i pressen.
dit is merkwaardig want dit verslag zal, wanneer het volgende maand tot een nieuwe regelgeving voor de commissie leidt, zeker de krantenkoppen halen wanneer deze voor het eerst wordt toegepast.
