Results for mediterraneo translation from Swedish to Dutch

i målet traghetti del mediterraneo spa (5) fick domstolen tillfälle att precisera förutsättningarna för medlemsstaternas utomobligatoriska skadeståndsansvar.
inzake politiële samenwerking heeft het hof twee arresten ter verduidelijking van het beginsel „ne bis in idem” gewezen uit hoofde van artikel 54 van de overeenkomst ter uitvoering van het te schengen gesloten akkoord (4).

de italienska myndigheterna påpekar bland annat att man aldrig tillämpat den ändring av artikel 17 i regional lag 14/1966 som införs genom artikel 4 (marknadsföring av sicilianska produkter) och som avser reklamkampanjer som genomförs av konsortier bestående av ente fiera del mediterraneo och ente fiera di messina eller dessa båda tillsammans med en eller flera handelskamrar i regionen, då de aktuella konsortierna aldrig bildats.
de italiaanse autoriteiten hebben met name verklaard dat de bij artikel 4 ingevoerde wijziging (reclame voor siciliaanse producten) van artikel 17 van regionale wet nr. 14/1996, met betrekking tot het voeren van reclamecampagnes door consortia die zijn opgericht door de ente fiera del mediterraneo en de ente fiera di messina, of door deze beiden en één of meer kamers van koophandel van de regio, niet is toegepast aangezien de vermelde consortia nooit zijn opgericht.