Results for mervärdesskatteresursen translation from Swedish to Dutch

2.a mervärdesskatteresursen och medlemsstaternas mervärdesskatt
2.a. btw­afdrachten van de lid­staten

mervärdesskatteresursen 2.a mervärdesskatteresursen och medlemsstaternas mervärdesskatt 2.b effektiviteten av mervärdesskatteförfaranden och gemenskapens ekonomi 3.
2.b. doeltreffendheid van de btw-procedures: gevolgen voor de communautaire financiën

om mervärdesskatteunderlagen närmar sig tröskeln för sättande av tak, kan sen uppbörd också leda till omotiverade taksättningar och därigenom till mins­kade inkomster till mervärdesskatteresursen.
indien de btw­grondslag bovendien dicht bij de aftoppingsdrempel ligt, kan een vertraging van de inning ook een onterechte aftopping tot gevolg hebben en daardoor een verla­ging van de btw­middelen.

i den ovannämnda rapporten om unionens finansiering (se punkt 3.1.2) övervägde kommissionen möjligheten av att avskaffa mervärdesskatteresursen, men avstod från att göra detta.
in het geciteerde verslag over de financiering van de unie (zie par. 3.1.1) overweegt de commissie immers de mogelijkheid om de btw-bron op te heffen, maar komt daarbij tot een negatief antwoord.

den rådande praxis för eftergift i de olika medlemssta­ terna påverkar grunden för beräkningen av deras nor­ riga för indrivandet av alla de skulder som de fått på sin malskattesats för mervärdesskatteresurserna. lott.
in italië worden de belastingsambtenaren financieel aansprakelijk gesteld voor niet­geïnde bedragen, tenzij zij het bewijs van hun zorgvuldigheid kunnen leveren. in een andere lid­staat (f) zijn de ambtenaren finan­cieel aansprakelijk voor de goede afwikkeling van alle aan hen toevertrouwde schuldvorderingen.