Results for mervärdesskattesatsen translation from Swedish to Dutch

i förenade kungariket är mervärdesskattesatsen vid försäljning av livsmedel i
in het verenigd koninkrijk geldt voor de levering van levensmiddelen in het algemeen

tillämpningen av den reducerade mervärdesskattesatsen är avsevärt bredare i polen än i gemenskapen.
in de sector mobiele telefonie is daarentegen sprake van een levendige concurrentie (één nmt 450vergunning. twee gsm-vergunningen in 1996 en een verdere vergunning die voor eind 1997 wordl verwacht).

i detta fall skall den normala mervärdesskattesatsen samt de normala reglerna om avdragsrätt tillämpas.
in dat geval moet het normale btw-tarief worden toegepast, alsook de normale regels voor het recht op aftrek.

jag kommer att fortsätta med kommentarer om den muntliga frågan och resolutionsförslaget om den reducerade mervärdesskattesatsen.
daarna zal ik mijn licht laten schijnen over de mondelinge vraag en de ontwerpresolutie over het verlaagde btw-tarief.

10. medlemsstaterna bör ges möjlighet att neutralisera konsekvenserna av ändringar av mervärdesskattesatsen för den sammanlagda minimibeskattningen.
(10) overwegende dat het noodzakelijk is om de lidstaten de mogelijkheid te bieden de effecten van veranderingen van de btw-tarieven voor de totale minimumaccijns te neutraliseren;

i nederländerna reducerades exempelvis skoreparationsbranschen under perioden 1992 till och med 1998 till följd av tillämpningen av den höga mervärdesskattesatsen.
in nederland is bijvoorbeeld de schoenherstellersbranche in de periode 1992 t/m 1998 gedecimeerd, als gevolg van de toepassing van het hoge btw-tarief.

om ekofinrådet inte förlänger den reducerade mervärdesskattesatsen den 6 december kommer denna katastrofala situation faktiskt att ta sin början 2006 .
als de ecofin-raad op 6 december het verlaagde btw-tarief namelijk niet verlengt, zal dit rampscenario met ingang van 2006 werkelijkheid worden.

det bör noteras att denna beräkning är en avsiktlig överskattning, eftersom den inhemska efterfrågan väntas föregripa den planerade höjningen av mervärdesskattesatsen.
er zij op gewezen dat in deze prognose sprake is van een opwaartse vertekening als gevolg van de verwachte anticiperende reactie van de binnenlandse vraag op de voorgenomen verhoging van het btw-tarief.

den enhetliga mervärdesskattesatsen uppgår till 1,0531 % och satsen för de bni-baserade medlen till 0,4989 %.
het uniforme opvragingspercentage van de btw-middelen bedraagt 1,0531 % en dat van de bnp-middelen 0,4989 %.

om ändring av direktiv 77/388/eeg med avseende på reducerade mervärdesskattesatser
tot wijziging van richtlijn 77/388/eeg wat de verlaagde btw-tarieven betreft