Results for minoffer translation from Swedish to Dutch

slutsats ning och bistånd till minoffer i bosnien och hercegovina.
komst (cefta) heeft slovenië de markt voor landbouwproducten verder geopend.

f) stöd till och rehabilitering av minoffer samt deras socioekonomiska återintegration,
f) bijstand aan mijnslachtoffers, revalidatie en sociale en economische wederopneming in de maatschappij;

d) reagera på humanitära nödsituationer, förhindra förluster i döda och sårade och bidra till rehabiliteringen av minoffer,
d) op humanitaire noodsituaties te reageren, ongevallen te voorkomen en bij de revalidatie van mijnslachtoffers te helpen;

det är avsett att täcka en hel rad åtgärder, såsom minröjning, lagerförstörelse, utbildning om minornas farlighet, inspektion av misstänkta områden och stöd till minoffer.
het is bedoeld ter dekking van een heel scala aan acties, zoals mijnopruiming, vernietiging van voorraden, voorlichting over de risico's van mijnen, toezicht op verdachte gebieden en slachtofferhulp.

parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att dels ta reda på vilka källor det är som levererar truppminor till dessa aktörer, dels avsätta resurser till humanitära program för minröjning och för att öka riskmedvetenheten liksom till rehabilitering av och bistånd till minoffer.
de europese unie blijft vastbesloten om deze uitvoering te begeleiden."

undantag får göras för humanitära nödsituationer, stöd till minoffer och för åtgärder som är avsedda att direkt stödja utsatta grupper av det civila samhället, såsom flyktingar och fördrivna personer, eller när den nationella förvaltningen inte fungerar.
er mag echter een uitzondering worden gemaakt voor humanitaire noodsituaties, voor bijstand aan mijnslachtoffers en voor rechtstreekse hulpverlening aan kwetsbare groepen burgers, zoals vluchtelingen en ontheemden, of voor plaatsen waar het nationale overheidsapparaat niet functioneert.

vi fäster stor vikt vid att bevara ett brett samförstånd i frågan om truppminor och vill därför hålla kvar fokus på det som verkligen måste göras – att se till att de områden i många delar av världen där minor utgör ett hot mot civilbefolkningen och ett hinder för den ekonomiska utvecklingen görs säkra samt att ge bistånd till minoffer.
wij hechten eraan een brede consensus over de kwestie van antipersoneelmijnen in stand te houden en achten het derhalve belangrijk onze aandacht te blijven richten op wat echt gedaan moet worden, namelijk het veilig maken van die gebieden in veel delen van de wereld waar mijnen een gevaar voor de burgerbevolking en een hindernis voor de economische ontwikkeling vormen, en het verlenen van hulp aan slachtoffers van mijnen.

de åtgärder som finansieras inom ramen för denna förordning skall i princip gagna de länder som engagerat sig i kampen mot antipersonella landminor och är parter i ottawakonventionen. undantag får göras för humanitära nödsituationer, stöd till minoffer och för åtgärder som är avsedda att direkt stödja utsatta grupper av det civila samhället, såsom flyktingar och fördrivna personer, eller när den nationella förvaltningen inte fungerar.
de krachtens deze verordening gefinancierde maatregelen komen hoofdzakelijk ten goede aan landen die zich voor de bestrijding van antipersoneelmijnen inzetten en die het verdrag van ottawa hebben ondertekend. er mag echter een uitzondering worden gemaakt voor humanitaire noodsituaties, voor bijstand aan mijnslachtoffers en voor rechtstreekse hulpverlening aan kwetsbare groepen burgers, zoals vluchtelingen en ontheemden, of voor plaatsen waar het nationale overheidsapparaat niet functioneert.