Results for missionschefen translation from Swedish to Dutch

missionschefen skall regelbundet informera värdparten om eumm:s verksamhet.
het missiehoofd licht het gastland regelmatig in over de activiteiten van de eumm.

europeiska unionens övervakningsmission i förbundsrepubliken jugoslavien skall arbeta under ansvar av missionschefen.
de eumm opereert in de federale republiek joegoslavië onder de verantwoordelijkheid van het missiehoofd.

missionschefen skall ha överinseende över den dagliga förvaltningen av eumm:s verksamhet.”
hij zorgt voor de dagelijkse leiding van de eumm-operaties.”.

missionschefen skall fastställa antalet övervakare enligt detta avtal i samråd och samförstånd med värdparten.
het missiehoofd bepaalt in overleg en overeenstemming met het gastland het aantal waarnemers in het kader van deze overeenkomst.

de skall utses till särskilda befattningar av missionschefen på bemyndigande av generalsekreteraren/den höge representanten.
zij krijgen van het missiehoofd, die onder de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger ressorteert, specifieke taken toebedeeld.

eumm får visa upp europeiska unionens flagga vid missionens kontor i belgrad och i övrigt enligt beslut av missionschefen.
de eumm kan op haar missiekantoor in belgrado en, op besluit van het missiehoofd, ook elders de vlag van de europese unie uithangen.

europeiska unionens övervakningsmission i f.d. jugoslaviska republiken makedonien skall arbeta under ansvar av missionschefen.
de eumm opereert in de voormalige joegoslavische republiek macedonië onder de verantwoordelijkheid van het missiehoofd.

i artikel 5.1 i den gemensamma åtgärden föreskrivs att missionschefen skall utses av rådet för en period på ett år som kan förlängas tre gånger.
artikel 5, lid 1, van dat gemeenschappelijk optreden bepaalt dat het hoofd van de eumm voor één jaar door de raad wordt benoemd, welke termijn driemaal verlengd kan worden.

missionschefen skall genom generalsekreterarens/den höge representantens försorg regelbundet rapportera till europeiska unionens råd om eumm:s verksamhet och slutsatser.
het missiehoofd brengt regelmatig via de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger aan de raad van de europese unie verslag uit over de activiteiten en bevindingen van de eumm.

1. värdparten skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att skydda och garantera säkerheten för eumm och dess personal. missionschefen skall ge sitt samtycke till eventuella särskilda åtgärder som värdlandet föreslår innan de genomförs.
1. het gastland neemt alle nodige maatregelen voor de bescherming, de veiligheid en de beveiliging van de eumm en haar leden. over eventuele specifieke voorzieningen die door het gastland worden voorgesteld, wordt vóór de implementatie eerst overeenstemming bereikt met het missiehoofd.

den 21 november 2005 antog rådet beslut 2005/808/gusp [2] om förlängning av mandatet för missionschefen till och med den 31 december 2006.
de raad heeft op 21 november 2005 gemeenschappelijk optreden 2005/808/gbvb [2] vastgesteld, waarbij het mandaat van het hoofd van de eumm wordt verlengd tot en met 31 december 2006.

2. Övrig personal vid eumm skall utstationeras av europeiska unionens medlemsstater. de skall utses till särskilda befattningar av missionschefen på bemyndigande av generalsekreteraren/den höge representanten. norge och slovakien, som deltar i eumm vid tidpunkten för denna överenskommelse, får också tillsätta personal vid eumm och därmed, tillsammans med europeiska unionen och dess medlemsstater, vara utsändande parter.
2. ander eumm-personeel wordt door de lidstaten van de europese unie gedetacheerd. zij krijgen van het missiehoofd, die onder de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger ressorteert, specifieke taken toebedeeld. noorwegen en slowakije, die ten tijde van de sluiting van deze overeenkomst deelnemen aan de eumm, kunnen ook personeel voor de eumm aanstellen en daardoor samen met de europese unie en haar lidstaten tot de zendende partijen behoren.