Results for monopolsituationer translation from Swedish to Dutch

vi behöver bestämmelser som garanterar en fri marknad och ger skydd mot monopolsituationer .
wij hebben regels nodig om borg te staan voor de vrije markt en bescherming tegen monopolies te bieden.

man vill också att åtgärder tas för att bekämpa nya monopolsituationer på den ime marknaden.
resolutie resultaten stockholm: economische en sociale aspecten

lobbyverksamheten och den politiska inblandningen som syftar till att upprätthålla vissa monopolsituationer har inte varit befogade.
de door de lobby's ondernomen maatregelen en ook de politieke interventies die erop gericht waren bepaalde monopolies in stand te houden, waren niet gerechtvaardigd.

för närvarande pågår djupgående förändringar som leder till att exklusiva rättigheter och monopolsituationer försvinner och ger berättigade kunder icke-diskriminerande tillträde till nätet.
er vinden momenteel ingrijpende veranderingen plaats, met als gevolg de afschaffing van exclusieve rechten en monopolies, en een gelijke toegang tot het netwerk voor in aanmerking komende klanten.

tribunalen erinrade om att regelverket i en demokratisk stat när som helst kan ändras och detta i desto högre grad när de tidigare bestämmelserna innebar avskärmning av en nationell eller regional marknad på ett sätt som gav upphov till monopolsituationer.
enerzijds kan een dergelijke overeenkomst de commissie niet worden tegengeworpen om te ontkomen aan de krachtens het mededingingsrecht opgelegde sancties, aangezien zij strekt tot verdeling tussen de ondernemingen van de aansprakelijkheid voor karteldeelname.

det är gott och väl att ta upp den inre marknaden och finansiella tjänster. vi måste emellertid även komma ihåg att vi måste få bukt med dödläget när det gäller skatt på inkomst från kapital och oacceptabla monopolsituationer.
we hebben het over de interne markt en de financiële diensten, maar we mogen niet vergeten dat we in een impasse zijn geraakt met betrekking tot onaanvaardbare monopolieposities en het opleggen van een belasting op kapitaalwinst.

konkurrensreglerna är framför allt till för att förhindra utnyttjande av en dominerande ställning. de gör det också möjligt att på grundval av kontroller av företagskoncentrationer förebygga att oligopol- och monopolsituationer uppkommer på marknaden.
voorts maken de mededingingsregels het met name mogelijk misbruik van machtsposities, als mede — door middel van toezicht op concentraties — de opzet van oligopolistische of monopolistische marktstructuren tegen te gaan.

de flesta tidigare strukturomvandlingsproblemen (snedvridning av den inhemska prisstrukturen genom skatter och subventioner, monopolsituationer, svagheter och ineffektivitet pä finansmarknaden) har i stor utsträckning övervunnits.
dit beleid wil zorgen voor een snellere aanpassing aan structurele veranderingen en een klimaat stimuleren, dat gunstig is voor het ontplooien van initiatieven, voor het ontwikkelen van ondernemingen in heel de gemeenschap en voor industriële samenwerking, en wil tevens een betere benutting bevorderen van het industriële potentieel van beleidsinitiatieven inzake innovatie en onderzoek en technologische ontwikkeling.

i detta syfte , såväl för att avreglera de gamla marknaderna som för att förhindra att man skapar monopolsituationer på de nya marknaderna , kan informationen vara mycket viktig och en aggressiv strategi som hjälper medborgarna att delta i denna process , kan naturligtvis bli till hjälp i det avseendet .
voorlichting kan hierbij heel belangrijk zijn, zowel om oude markten te liberaliseren als om het ontstaan van monopoliesituaties op nieuwe markten te voorkomen. een verreikende strategie die de burgers een helpende hand biedt bij deelneming aan dit proces, kan daarbij zeker van pas komen.

(143) det bör för övrigt noteras att de särskilda pensionsrättigheter som förvärvats före reformen utgör historiska kostnader som hänger samman med den tidigare monopolsituationen.
(143) bovendien moet worden opgemerkt dat de vóór de hervorming opgebouwde specifieke pensioenrechten kosten uit het verleden vormen in verband met de vroegere monopoliesituatie.