Results for näringsverksamheter translation from Swedish to Dutch

— underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner,
— steun voor de vergemakkelijking van de ontwikkeling van bepaalde activiteiten of bepaalde regio’s;

- artikel 87.3 c, stöd för utveckling av vissa näringsverksamheter.
- artikel 87, lid 3, onder c), steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid te vergemakkelijken.

stödet skall för att godkännas bidra till utvecklingen av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner.
alleen staatssteun die een werkelijke bijdrage aan de ontwikkeling van bepaalde activiteiten of regio's levert, kan worden goedgekeurd.

- det undantag som föreskrivs i punkt c rör stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter.
- de uitzondering van artikel 87, onder c), heeft betrekking op steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid te vergemakkelijken.

fiske och vattenbruk är viktiga näringsverksamheter inom europeiska unionen, i synnerhet i vissa kustområden där det är ont om alternativa näringar.
visserij en aquacultuur zijn belangrijke economische activiteiten in de europese unie, met name in bepaalde kustgebieden waar weinig economische alternatieven bestaan.

enligt kommissionens praxis kan sådant stöd inte anses underlätta utvecklingen av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner enligt artikel 87.3 c i fördraget.
ingevolge de vaste praktijken van de commissie kan een dergelijke vorm van steun niet worden aangemerkt als vergemakkelijking van de ontwikkeling van bepaalde activiteiten of van bepaalde economische gebieden in het kader van artikel 87, lid 3, onder c), van het verdrag.

statistiken över yrkesutbildning på företag skall omfatta minst de näringsverksamheter som definieras i avdelningarna c — k och o i nace rev. 1.1.
de statistieken over bij- en nascholing in ondernemingen hebben ten minste betrekking op alle economische activiteiten die vallen onder de secties c tot en met k en o van de nace rev.1.1.

enligt artikel 107.3 c kan stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter anses förenligt när det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.
overeenkomstig artikel 107, lid 3, onder c), kunnen steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid te vergemakkelijken, als verenigbaar worden beschouwd mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.

samarbetet skall omfatta stöd till hållbara politiska och institutionella reformer samt till investeringar som är nödvändiga för att aktörerna skall kunna få tillträde till näringsverksamheter och produktionsmedel på rättvisa villkor, särskilt följande:
in het kader van de samenwerking dient steun te worden verleend voor duurzame beleidslijnen en institutionele hervormingen en voor de nodige investeringen voor een gelijke toegang tot economische activiteiten en productiemiddelen, in het bijzonder:

enligt artikel 87.3. c i eg-fördraget kan stöd anses förenligt med den gemensamma marknaden om det underlättar utvecklingen av vissa näringsverksamheter.
krachtens artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag kunnen steunmaatregelen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd, wanneer ze de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid vergemakkelijken.

beträffande förenligheten med artikel 87.3 c i fördraget ”underlättar” inte stödet utvecklingen av vissa näringsverksamheter eftersom företaget skulle ha genomfört den understödda verksamheten även utan stöd.
wat meer bepaald de verenigbaarheid met artikel 87, lid 3, onder c), van het verdrag betreft, kan niet worden gesteld dat de steun de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid „vergemakkelijkt” als de onderneming de gesteunde activiteiten hoe dan ook zou hebben uitgevoerd, ook zonder steun.

artikel 87.3 c i eg-fördraget gäller stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner, när det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.
artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag betreft „steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad”.

beträffande förenligheten med artikel 87.3 c i fördraget ”underlättar” inte stödet utvecklingen av vissa näringsverksamheter om företaget i vilket fall som helst skulle ha genomfört de subventionerade verksamheterna, även utan stöd.
wat de verenigbaarheid met artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag betreft, kan niet worden gesteld dat de steun de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid „vergemakkelijkt” wanneer de onderneming de gesteunde activiteiten ook zonder steun zou hebben uitgevoerd.

b. stödet till diversifiering av näringsverksamheterna inom jordbruket.
b) diversifiëring van economische activiteiten op landbouwgebied wordt ondersteund;