Results for nyckelkomponenter translation from Swedish to Dutch

nyckelkomponenter som skall inkluderas
op te nemen kernelementen

konkurrenskraft och liberalisering är nyckelkomponenter hos en stark marknad.
ik ben van oordeel dat europa heel wat druk zal moeten uitoefenen op molosevic om de rechtstreekse dialoog met de albanese gemeenschap te hervatten.

flera nyckelkomponenter i program­met håller innovation som ett grund­läggande mål.
het scorebord is meteen een praktisch voorbeeld van de manier waarop cei-gegevens bruikbaar kunnen zijn voor de besluitvorming.

medlemsstaterna skall säkerställa att följande nyckelkomponenter ingår i det relevanta materialet:
de lidstaten zullen ervoor zorgen dat de betreffende materialen de volgende kernelementen bevatten:

den kompletta kompressorn innehåller också andra nyckelkomponenter (t.ex. behållaren, motorn).
de volledige compressor omvat ook andere essentiële onderdelen (bv. het vat en de motor).

processen för strategisk dömning göra för den strategiska miljöbe dömningens nyckelkomponenter inom ramen för strukturfondernas programplaneringsprocess(17)
binnen de eu bestaat er momenteel geen officiële of wettelijk bindende procedure voor smer, hoewel een aantal lidstaten ad-hoc-methoden of zelfs wetgeving voor deze strategische benadering van milieueffect rapportage heeft ontwikkeld.

”detta är ett exempel på ett brittiskt företag som har stått för tekniskt kunnande när det gäller att realisera nyckelkomponenter som behövs i fusion.
“in dit geval heeft een brits bedrijf de technische vakbekwaamheid geleverd voor de realisering van belangrijke, voor fusie benodigde onderdelen.

2.5 vidare påpekar regionkommittén att god planering och exakt information är nyckelkomponenter för att göra de rörelsehindrade föramas resor bekymmerfria. därför stöds förslaget att rörelsehindrade skall erbjudas information om lokala parkeringsmöjligheter.
2.3 is het eens met de aanbeveling de parkeerkaart voor gehandicapten te verstrekken overeenkomstig de respectieve lokale, regionale en nationale voorwaarden en op basis van het gestandardiseerde eu-model.

denna modell fick stöd av ett stort forskningsprogram som gjorde iter praktiskt genomförbar och engagerade industrin för konstruktion av fullskaliga prototyper av nyckelkomponenter i iter. den framgångsrika testningen av dessa komponenter, såsom de superledande magneterna har ökat förtroendet för projektet.
het ontwerp werd ondersteund door een uitgebreid onderzoeksprogramma dat de praktische haalbaarheid van iter heeft aangetoond, en dat de industie bij het project heeft betrokken voor de productie van prototypes van de belangrijkste componenten van iter op ware schaal.

intelligenta miniatyrmoduler är nödvändiga för att tillhandahålla en lättanvänd mobil åtkomst till intelligent omgivning (ambient intelligence) och till ett öppet informationsrikt utrymme. de är även nyckelkomponenter till system som är intuitiva eller som fungerar och kommunicerar självständigt.
- consolidering van de onderzoeksresultaten op het gebied van draadloze en mobiele systemen door toegevoegde waarde te geven aan de in het kader van vorige fasen van het ist-programma behaalde resultaten door verdere validatie van de diensten (met name uit het oogpunt van de gebruiker) en architecturen en van technologie demonstraties; bewerkstelligen van grotere deelname in dergelijke technologiedemonstraties aan activiteiten die in een andere context plaatsvinden (b.v. nationale programma's), met als doel te komen tot een consensus over de centrale problemen van technologieën en diensten.

särskilt nedskärningen av cirka en tredjedel av ote:s personal genom det frivilliga systemet för förtidspension och det faktum att ote-personalen i utbyte mot pensionssystemet går med på att nyrekryteringar inte längre har fast anställningsform, är nyckelkomponenter i de generella omstruktureringar som ska garantera företagets lönsamhet, effektiva funktion och vidare privatisering.
met name de inkrimping via de vrijwillige vut-regeling van het personeelsbestand van ote met rond één derde, gekoppeld aan het akkoord van ote-werknemers om de vaste aanstelling voor nieuwe personeelsleden af te schaffen in ruil voor de door ote aangeboden vut-regeling, zijn de cruciale onderdelen van de algehele herstructurering van ote die moet garanderen dat de onderneming winstgevend is, doelmatig opereert en verder wordt geprivatiseerd.