Results for nytt sätt translation from Swedish to Dutch

ett nytt sätt att programmera
phare en het voormalige joegoslavië

det krävs oundgängligen ett nytt sätt.
daarom is een nieuwe methode broodnodig.

ett nytt sätt att tänka kring arbete
• mensen met een handicap,• migranten,• minderheden,• andere kansarme groepen.

box 1 : på väg mot ett nytt sätt att rapportera
kader 1 - naar een nieuwe manier van verslag legging

det är dock dags att angripa frågan på ett nytt sätt.
het is echter tijd om er meer vaart achter te zetten.

samtidigt är detta ett nytt sätt för museerna själva att
daarmee zullen uitgeverijen

medborgarna kan på ett helt nytt sätt kontrollera kommissionens verksamhet.
de burgers kunnen op een hele nieuwe manier de werkzaamheden van de commissie controleren.

1 synnerhet kan bristen på jämlikhet angripas på ett nytt sätt.
met name kunnen vele vormen van benadeling op nieuwe manieren worden aangepakt. pakt.

det är dags för ett nytt sätt att tänka – fred är seger.
het is tijd voor een andere manier van denken: vréde is de overwinning.

angers, nytt säte för växtsortsmyndigheten
angers, de nieuwe zetel van het communautair bureau voor plantenrassen

regioner med bestående handikapp måste beaktas på ett nytt sätt i stödpolitiken .
regio's met blijvende handicaps moeten in het kader van het beleid inzake overheidssteun opnieuw onder de loep genomen worden.

de här avtalen kommer attkombinera handel med och biståndfrån eu på ett nytt sätt.
de 50 minst ontwikkelde landen in de wereld genie-

de har använt sina inkomster till konsumtionsvaror och -tjänster pa ett helt nytt sätt.
de hervormingen op het vlak van sociale bescherming en gezondheidszorg die momenteel overwogen worden, zullen waarschijnlijk niet bijdragen tot meer zekerheid voor oudere vrouwen.

a) syftet är att utvärdera ett nytt sätt att utföra säkerhetsåtgärden i fråga, och
a) ze worden gebruikt om een nieuwe manier voor het uitvoeren van het desbetreffende beveiligingsonderzoek te evalueren, en

det som vi i själva verket har här är ett nytt sätt att beteckna icke-kontanter.
waar het in werkelijkheid om gaat, is een nieuwe vorm van geld op krediet.

decentralisering av förvaltningen de direkta utbetalningarna till producenterna har organiserats på ett nytt sätt jämfört med 1992.
decentralisatie van het beheer het systeem van de rechtstreekse betalingen aan de producenten wordt gewijzigd ten opzichte van 1992.

detta vore ytterligare ett steg framåt som otvivelaktigt skulle leda till ett nytt sätt att tolka detta problem.
ook dat zou een stap zijn in de goede richting en ongetwijfeld leiden tot een nieuwe kijk op dit probleem.

avtalet återger ett nytt sätt att samarbeta på mellan de olika ekonomiska aktörer som berörs av övergången till euron.
er zijn exemplaren van volumes i en ii van het rapport van de task force best beschikbaar in alle talen van de gemeenschap.

detta innefattade ett nytt sätt att se på arbetslivets organisation på, och de sätt på vilka detta kunde förenas med familjelivet.
dit betekent een nieuwe kijk op de organisa­tie van het beroepsleven en de combinatie er­van met het gezinsleven.

nföra ett nytt sätt att styra staden på, r beslutsfattandet och tjänsterna för­des så nära medborgaren som möj­ligt".
zij bevestigt dat de gemeente­id van antwerpen zijn uiterste t iÜ^pl omj'ven nieuwe be­ïrsstijl aan te nemen waarbij de besluitvomiing enue dienstenulichter bij de burger komen te staan".