From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ett av dem blirinrättandet av ett observatorium för undervisningsmetoderi entreprenörskappå högstadiet och gymnasiet samt ihögre utbildning.
een hiervan was de oprichting van een waarnemingscentrum voor onderwijspraktijken inzake ondernemerschapin het middelbaar enhoger onderwijs.
d sammanställning av ett meddelande om ett europeiskt "observatorium" för små och medelstora företag.
het witboek heeft de kleine en middelgrote bedrijven aangewezen als belangrijkste werkgelegenheidsbron in de europese unie.
kommittén rekommenderade också att ett observatorium för utvärdering av såväl ekonomiska som icke-ekonomiska all-
bij deze richtlijn wordt richtlijn 92/3/euratom van de raad ingetrokken en gewijzigd om begrippen en definities te verduidelijken of toe te voegen, situaties te behandelen die in het verleden over het hoofd zijn gezien en de bestaande procedure voor de overbrenging van radioactief afval tussen lidstaten te vereenvoudigen.
ett europeiskt centrum eller europeiskt observatorium för överförbara sjukdomar måste kunna göra en syntes av alla uppgifter från de olika medlemsländerna .
het is noodzakelijk dat een europees centrum of observatiecentrum voor besmettelijke ziekten alle gegevens uit de verschillende lidstaten aan elkaar kan koppelen.
i resolutionen står det att både rådet och kommissionen har ändrat sig i fråga om beslutet att skapa ett sådant observatorium, ett sådant centrum.
er staat in dat raad en commissie beide zouden zijn teruggekomen op hun beslissing een dergelijk waarnemingscentrum, zo'n observatorium, te creëren.
1992 bestämde komissionen sig för att öppna ett "europeiskt observatorium för smf" som varje år ska ge ut en oberoende rapport.
ter herinnnering zij erop gewezen dat de europese commissie in 1992 besloten heeft een europese waarnemingspost voor het mkb op te zetten, die ieder jaar een onafhankelijk verslag diende op te stellen.