Results for orättfärdiga translation from Swedish to Dutch

gud vägleder inte de orättfärdiga.
en allah leidt het onrechtplegende volk niet.

gud vägleder inte de orättfärdiga;
allah leidt het onrechtplegende volk niet.

gud vet vilka de orättfärdiga är.
en allah kent de onrechtplegers.

nej, gud vägleder inte de orättfärdiga.
en allah leidt het onrechtvaardige volk niet.

gud vägleder sannerligen inte de orättfärdiga.
voorwaar, allah leidt het onrechtvaardige volk niet.

då gör de orättfärdiga ett dåligt byte!
dat is pas een slechte ruil voor de onrechtplegers. *

det finns ingen hjälpare för de orättfärdiga!
en de onrechtvaardigen zullen geen helper hebben.

herre, räkna mig då inte till de orättfärdiga!"
mijn heer, breng mij niet onder het onrechtvaardige volk!"

det skall inte gå de orättfärdiga väl i händer!"
het zal de onrechtplegers niet welgaan."

och de orättfärdiga skall inte finna någon hjälpare.
de goddeloozen hebben geene hulp van u te hopen.

då ljöd ropet: "det är ute med de orättfärdiga!"
en er werd gezegd: "verdoemd is het onrechtplegende volk."

det är ett modigt försök att försöka rättfärdiga det orättfärdiga.
het is een moedige poging om te rechtvaardigen wat niet gerechtvaardigd kan worden.

ja, de orättfärdiga måste [utstå] ett ändlöst lidande
weet dat de onrechtvaardigen in een eeuwige bestraffing zullen verken."

men de orättfärdiga vägrar envist att upphöra att förneka sanningen.
maar de onrechtvaardigen weigeren het, behalve in ongeloof.

men de orättfärdiga följer bara sina önskningar; de saknar all kunskap.
maar degenen die onrecht pleegden volgden hun begeerten. zonder kennis.

dessa ting har inte samma värde inför gud. gud vägleder inte de orättfärdiga.
zij zullen voor god niet gelijk zijn; want god leidt de onrechtvaardigen niet.

låt dessa orättfärdiga [människor] gå vidare från misstag till misstag!"
laat dan de onrechtplegers alleen maar meer dwalen."

[och] han bad: "herre, rädda mig från detta orättfärdiga folk!"
en hij zeide: o heer! verlos mij van de onrechtvaardigen.

förenta nationernas budget bör utökas, inte minskas på detta mycket orättfärdiga sätt av förenta staterna .
de begroting van de verenigde naties moet worden verhoogd en niet op deze onbillijke wijze door de verenigde staten worden verlaagd.

herre! låt dessa orättfärdiga [människor] gå vidare från misstag till misstag!"
en (o allah) doe voor de onrechtplegers slechts de dwaling toenemen."