Results for orättvis translation from Swedish to Dutch

Även här är behandlingen orättvis.
ook hier is de behandeling onrechtvaardig.

2 orättvis och diskriminerande behandling
2 oneerlijke en discriminerende behandeling

påstådd orättvis behandling i anbudsförfarande
vermeende oneerlijke behandeling in een aanbestedingsprocedure

klaganden hävdade attbehandlingen var orättvis.
klager beweerde dat dit een onbillijkebehandeling was.

marknaderna och mindre orättvis konkurrens.”
— het niveau van de meest handelsverstorende natio

det senaste exemplet är orättvis konkurrens.
het meest recente probleem is de oneerlijke concurrentie.

• orättvis behandling,• diskriminering,• maktmissbruk,
• gebrek aan informatie of weigering informatie te verstrekken,

denna situation är både orättvis och ineffektiv.
deze situatie is oneerlijk en ondoelmatig.

sådana snedvridningar ger normalt en orättvis fördelning.
een dergelijke concurrentievervalsing werkt een minder goede allocatie in de hand.

påstått godtycklig och orättvis bedömning av de sökande
vermeend willekeurige en onbillijke beoordeling van de kandidaten

därför var min kritik av honom kanske orättvis.
misschien heb ik hem inderdaad ten onrechte bekritiseerd.

12-2000, punkt 1.2.10 orättvis rättegång.
12-2000, punt 1.2.10 gevangenen spoedig vrij te laten.

orättvis registrering av företag i systemet för tidig varning
oneerlijke opname van bedrijf in systeem voor vroegtijdige waarschuwing

det är en orättvis förmån för kommissionen, det medger jag.
wij hebben hier gescoord, zij het ook niet direct met bse, maar wij zullen alle zes amendementen overnemen.

det vore orättvis av oss att anklaga premiärminister blair för detta.
het zou niet eerlijk zijn als we eerste minister blair daarvan zouden beschuldigen.

i vilket fall som helst ansåg hon kommissionens tillämpning vara orättvis.
de commissie was verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma.

för det första finns det en enorm och orättvis skillnad i välståndsfördelningen .
in de eerste plaats is er sprake van enorme en onrechtvaardige verschillen in de verdeling van de rijkdom.

orättvis behandling leder till störningar i handeln och så ledes till konkurrensförfalskning.
het is in ieder geval een belangrijke concurrentieslag: de toekomst ligt immers vooral bij de onderlinge verbinding van alles met al les.

den irländska ombudsmannen vidhöll att kommissionens tolkning av denomtvistade bestämmelsen var orättvis.
de ierse ombudsman bleef bij zijn mening dat de interpretatie van debetwiste bepaling door de commissie onredelijk was.

detta skedde efter ett klagomål från uppdragstagaren om påstådd orättvis hantering av kontraktet.
dit na een klacht van de aannemer waarin hij stelde dat het contract op oneerlijke wij ze was behandeld.