Results for oreglerade skulder translation from Swedish to Dutch

skulder
passiva

j) oreglerade poster.
j) posten waarvoor sprake is van een betalingsachterstand;

avsättning för oreglerade skador
voorziening voor te betalen schaden

. och dithörande oreglerade belopp
. depositorekeningen

3. avsättning för oreglerade skador
voorziening voor levensverzekering 3.

b) förändring i avsättningen för oreglerade skador
b) wijziging van de voorziening voor te betalen schaden

ytterligare 137 miljarder euro hittades i oreglerade exponeringar
additionele €136 miljard aan probleemblootstellingen gevonden

. för verksamhet inom specialsektionen och dithörande oreglerade belopp ....
. voor de verrichtingen in het kader van de speciale sectie en diverse hieraan gerelateerde bedragen

t.ex. uppstår problem med oreglerade hälsorelaterade webbplatser.
een probleem zijn bijvoorbeeld niet-gereguleerde gezondsheidssites.

. för verksamhet inom special­sektionen och dithörande oreglerade belopp . . .
. voor de verrichtingen in het kader van de speciale sec­tie en diverse hieraan gere­lateerde bedragen . . .

avsättning för oreglerade skador (brutto), direkt försäkring
brutobedrag van de voorziening voor te betalen schaden in het directe verzekeringsbedrijf

2) bränsleförsörjning oreglerade världsmarknader. inget offentligt stöd i eu.
niet-gereglementeerde wereldmarkten.

de oreglerade priserna på den inhemska marknaden kunde därför inte användas.
de niet-gereguleerde binnenlandse prijzen konden daarom niet worden gebruikt.

denna oreglerade handel med död väcker naturligtvis anstöt i modern civilisation .
een moderne samenleving is terecht verontwaardigd over een dergelijke ongereguleerde handel in de dood.

utbetalade försäkringsersättningar för skador från föregående år och avsättningen för oreglerade skador vid årets slut,
de tijdens het boekjaar betaalde bedragen voor schaden die tijdens voorgaande boekjaren zijn ontstaan vermeerderd met het bedrag van de voorziening aan het einde van het boekjaar voor deze nog af te wikkelen schaden,

.för verksamhet inom specialsektionenoch dithörande oreglerade belopp . . . . . . . . . . .
.voor verrichtingen in het kader van de speciale sectie en diverse hieraan gerelateerde bedragen

det olagliga, ickedeklarerade och oreglerade fisket bedrivs underbekvämlighetsflagg, utan kvoter och utan hänsyn tillbevarandeåtgärder.
deze illegale, niet aangegeven en nietgereglementeerde visserij vindt plaats onder goedkopevlag, zonder quota en zonder enig respect voor deinstandhoudingsmaatregelen.

avsättningen för oreglerade skador skall vara lika stor som skulden till förmånstagarna med tillägg för kostnaden för reglering av ersättningskrav.
het bedrag van de voorziening voor te betalen schade is gelijk aan de aan de begunstigden verschuldigde som, vermeerderd met de schaderegelingskosten.

Överskottet av tecknade premier över skador och förvaltningskostnader för avtal som börjar under teckningsåret skall bilda en teknisk avsättning som ingår i den tekniska avsättning för oreglerade skador som anges i balansräkningen under skulder och eget kapital, post c.3.
het overschot van de geboekte premies ten opzichte van de betaalde schaden en kosten uit hoofde van overeenkomsten die in het tekenjaar een aanvang nemen, vormt een technische voorziening, welke in passiefpost c 3 van de balans wordt opgenomen.

a) avsättningen för oreglerade skador skall vara lika stor som skulden till förmånstagarna med tillägg för kostnaden för reglering av ersättningskrav.
a) het bedrag van de voorziening voor te betalen schade is gelijk aan de aan de begunstigden verschuldigde som, vermeerderd met de schaderegelingskosten.