Results for orienteringsprogram translation from Swedish to Dutch

en hög, enhetlig nivå på bedömningen av tidigare inlärning samt orienteringsprogram garanterar att nyanlända elever placeras på rätt nivå i skolsystemet.
strenge, eenvormige normen voor de beoordeling van eerdere scholing en introductieprogramma's zorgen ervoor dat nieuwkomers op het juiste niveau van het onderwijsstelsel terechtkomen.

i storbritannien finns det för närvarande inga nationella arrangemang för mottagande av nyanlända invandrare, och icke-statliga organisationer tillhandahåller en rad olika orienteringsprogram.
tijdens de inburgeringsperiode kunnen werkgevers hun medeverantwoordelijkheid in praktijk brengen door opvangevenementen te organiseren, door hulp te bieden bij het zoeken naar huisvesting en toegang tot diensten en door taalcursussen aan te bieden, waaronder cursussen waarin het jargon van bepaalde vakgebieden wordt onderwezen.

utöver att tillhandahålla själva undervisningen stöder myndigheterna deltagarna ekonomiskt under orienteringsprogram som innebär deltagande på heltid. ofta är syftet att ge en ersättning som i största möjliga utsträckning liknar lön.
overheden zullen maatschappelijke oriëntatie aan het begin van het cursustraject willen plaatsen omdat de immigrant in een latere fase een betere taalvaardigheid heeft ontwikkeld die meer geëigend is voor de behandeling van complexe materie.

nyanlända elever, särskilt de som inte talar landets språk, bör få delta i orienteringsprogram för att klara av de inledande hinder som beror på avbrottet i skolgången och familjens boendeförhållanden.
nieuwkomers, vooral leerlingen die de taal niet spreken, hebben baat bij introductieprogramma's die hen helpen om de eerste obstakels te overwinnen in verband met de verstoring van hun opleiding en de inburgeringsomstandigheden van hun gezin.