Results for panelrapporten translation from Swedish to Dutch

c. reviderade slutsatser mot bakgrund av panelrapporten
c. herziening van de bevindingen naar aanleiding van het rapport van het panel

(24) det bör påpekas att panelrapporten inte är relevant i detta avseende.
(24) er zij op gewezen dat het verslag van het panel in dit verband niet relevant is.

som tredje part är eg inte berättigat att överklaga panelrapporten, enligt artikel 16 i tvistlösningsöverenskommelsen.
als derde is de europese gemeenschap overeenkomstig artikel 16 van de overeenkomst betreffende de regeling van geschillen niet gemachtigd naar het verslag van het panel te verwijzen.

den klagande är nöjd med resultatet från undersökningen, panelrapporten och den tillfälliga lösningsom avtalats med usa.
de klager is tevreden over het resultaat van het onderzoek, het panelverslag en de tijdelijke regelingdie met de vs werd bereikt.

enligt artikel 17.6 ska ett överklagande begränsas till rättsliga frågor i panelrapporten och till rättsliga tolkningar som gjorts av panelen.
overeenkomstig het zesde lid van dit artikel is het beroep beperkt tot rechtskwesties die in het rapport van het panel aan de orde kwamen en tot de door het panel gegeven juridische interpretaties.

denna undersökning utgör en ny granskning av befintlig bevisning som finns dokumenterad i den ursprungliga undersökningen och görs mot bakgrund av de relevanta slutsatserna i panelrapporten.
het onderzoek bestond uit een herbeoordeling van de gegevens van het oorspronkelijk onderzoek, in het licht van de bevindingen van het panel.

(125) innehållet och slutsatserna i skälen 206–209 i förordningen om slutgiltig tull berörs inte av panelrapporten.
(125) de inhoud en de conclusies van de overwegingen 206 tot en met 209 van de definitieve verordening worden door het rapport van het panel niet gewijzigd.

(11) panelrapporten behandlade inga påståenden som avsåg slutsatserna i förordningen om slutgiltig tull avseende den berörda produkten och den likadana produkten.
(11) het rapport van het panel had geen betrekking op de in de definitieve verordening uiteengezette bevindingen inzake "betrokken product" en "soortgelijk product".

när det gäller förmånens storlek anges det emellertid i panelrapporten att gemenskapen i syfte att efterleva wto-lagstiftningen borde göra en ny undersökning av frågan beträffande förekomsten av alternativa riktmärken.
wat evenwel het bedrag van het voordeel betreft, wordt in het rapport van het panel erop gewezen dat de europese gemeenschap volgens de wto-regels opnieuw moet nagaan of er andere benchmarks beschikbaar zijn.

(126) panelrapporten och de omprövade slutsatserna berör inte samsung, som inte befunnits motta subventioner och som följaktligen omfattades av en nolltullsats i den ursprungliga undersökningen.
(126) het rapport van het panel en de herbeoordeelde bevindingen hebben geen gevolgen voor samsung omdat was gebleken dat de producten van samsung niet waren gesubsidieerd en dus in het kader van het oorspronkelijk onderzoek voor een nulrecht in aanmerking kwam.

(7) mot bakgrund av rekommendationerna i panelrapporten har kommissionen utfört en grundlig och objektiv omprövning av de relevanta slutsatserna i förordningen om slutgiltig tull, med utgångspunkt i de uppgifter som finns till förfogande.
(7) gelet op de aanbevelingen in het rapport van het panel is de commissie op basis van de gegevens in het dossier overgegaan tot een grondige en objectieve herbeoordeling van de bevindingen op grond waarvan de definitieve verordening werd vastgesteld.

(90) i denna del beskrivs de slutsatser som på grundval av panelrapportens rekommendationer omprövats i fråga om utvärderingen av faktorn "löner" som en relevant faktor av betydelse för gemenskapsindustrins tillstånd i den mening som avses i artikel 8.5 i grundförordningen (som allmänt motsvarar artikel 15.4 i wto-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder).
(90) dit deel bevat de herbeoordeling, op basis van de aanbevelingen van het panel, van de bevindingen over de factor "lonen", die een relevante factor is voor de situatie van de eg-producenten in de zin van artikel 8, lid 5, van de basisverordening (overeenstemmende met artikel 15, lid 4, van de scm-overeenkomst).