Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huvudmetabolitens (parahydroxysulfat) proteinbindning är mycket hög (> 99, 99%).
de eiwitbinding van de voornaamste metaboliet (para-hydroxysulfaat) is zeer hoog (> 99,99%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huvudmetabolitens (parahydroxysulfat) betydelse för den antidiabetiska effekten av rosiglitazon är inte helt klarlagd hos människa, och det kan inte uteslutas att metaboliten
de bijdrage van de voornaamste metaboliet (para-hydroxysulfaat) aan de totale antidiabetische activiteit van rosiglitazon bij de mens is niet volledig opgehelderd en het kan niet worden uitgesloten dat de metaboliet kan bijdragen aan de activiteit.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
huvudmetabolitens (parahydroxysulfat) betydelse för den antidiabetiska effekten av rosiglitazon är inte helt klarlagd hos människa och det kan inte uteslutas att metaboliten kan bidra till effekten.
de bijdrage van de voornaamste metaboliet (para-hydroxysulfaat) aan de totale antidiabetische activiteit van rosiglitazon bij de mens is niet volledig opgehelderd en het kan niet worden uitgesloten dat de metaboliet kan bijdragen aan de activiteit.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
huvudmetaboliten (parahydroxysulfat), med hög affinitet till den lösliga humana pparγ- receptorn, var relativt potent i ett glukostoleranstest på obesa möss.
de voornaamste metaboliet (para-hydroxysulfaat) met een hoge affiniteit voor het oplosbare humane pparγ, vertoonde een relatief hoge potentie in een glucosetolerantiebepaling bij muizen met overgewicht.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
huvudmetaboliten (parahydroxysulfat), som binder med hög affinitet till den lösliga humana pparγ- receptorn, var relativt potent i ett glukostoleranstest på obesa möss.
de voornaamste metaboliet (para-hydroxysulfaat) met een hoge affiniteit voor het oplosbare humane pparγ, vertoonde een relatief hoge potentie in een glucosetolerantiebepaling bij muizen met obesitas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: