From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perifer synbortfall, oscillopsi, förändrad perception av syndjupet, fotopsi, ögonirritation, mydriasis, skelögdhet, 86 ljusare syn
perifeer gezichtsverlies, oscillopsie, afwijkende visuele diepteperceptie, fotopsie, oogirritatie, mydriasis, strabisme, visuele helderheid
det måste fastställas hur giftämnena inverkar på den kliniska sjukdomsbilden, eftersom många droger kan leda till förändringar i perception och omdöme liknande de förändringar som orsakas av psykiska störningar.
er moet worden bepaald wat het effect is van toxische stoffen op het klinisch beeld, aangezien vele middelen de waarneming en oordeelsvorming kunnen beïnvloeden, zoals dat bij een psychische stoornis ook het geval is.
toutefois, les tantièmes versés aux dirigeants par des sociétés donnent lieu à perception d'une retenue à la source de 20 % au moment du versement.
toutefois, les tantièmes versés aux dirigeants par des sociétés donnent lieu à perception d'une retenue à la source de 20 % au moment du versement.
toutefois, en raison du caractère hybride de cette source de financement, les prêts participatifs donnent lieu à perception d'une retenue à la source de 20 %.
toutefois, en raison du caractère hybride de cette source de financement, les prêts participatifs donnent lieu à perception d'une retenue à la source de 20 %.
de tre bolagen ansåg attnämndens sammansättning ledde till monopol för spre (société pour la perception de la rémunération equitable) i strid med artiklarna 81 och 82 i eg-fördraget.
deze drie maatschappijen waren van mening dat desamenstelling van de commissie een monopolie ten gunste van de spre (société pour la perception de la rémunération equitable) tot gevolg had en niet-naleving van artikel 81 en 82 van het eg-verdrag.
- med beaktande av rådets förordning (eg) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [7] (eumc), och med beaktande av centrumets olika rapporter om rasismen i eu, bl.a. "manifestations of anti-semitism in the eu 2002-2003" och "perceptions of anti-semitism in the european union", båda offentliggjorda i mars 2004,
- gezien verordening (eg) nr. 1035/97 van de raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat [7], en de diverse rapporten van dit waarnemingscentrum over racisme in de eu, waaronder "manifestations of anti-semitism in the eu 2002-2003" en "perceptions of anti-semitism in the european union", die beide in maart 2004 zijn verschenen,