Ask Google

Results for prestationsförmågan translation from Swedish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Dutch

Info

Swedish

Dessa mål utgör referensgrunden för att bedöma prestationsförmågan.

Dutch

De klachttermijn begint derhalve te lopen vanaf de dag van bekendmaking van de tweede klacht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Hälsan och prestationsförmågan påverkas på ett avgörande sätt av vad våra elitidrottare äter.

Dutch

De gezondheid en het prestatievermogen van onze topsporters worden in beslissende mate beïnvloed door wat ze eten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Att arbetaunder ett visst tryckkan förbättra prestationsförmågan och getillfredsställelse när uppställda mål nåtts.

Dutch

Werken onder enige drukkanleiden tot betere prestaties en voldoening geven wanneer uitdagendedoelstellingen worden behaald.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Den övergripande prestationsförmågan beräknas genom en rad ofta motstridande kriterier som bildäcksteknikern känner till.

Dutch

Het totale prestatievermogen wordt geschat op basis van een geheel van vaak tegengestelde criteria die de deskundige kent.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Den senaste forskningen tyder på att cannabis kan reducera prestationsförmågan och att benzodiazepiner har en generellt

Dutch

DRUID moet een solide basis creëren voor een geharmoniseerde regelgeving inzake rijden onder invloed van alcohol, drugs en geneesmiddelen die in de hele EU zal gelden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I kliniska prövningar ökade inte samtidigt intag av alkohol den alkoholinducerade försämringen av prestationsförmågan eller ökningen av sömnigheten.

Dutch

30 In klinische farmacologische onderzoeken potentieerde de gelijktijdige toediening met alcohol noch de alcohol-geïnduceerde verslechtering van de prestatie, noch slaperigheid.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

I kliniska prövningar ökade inte samtidigt intag av alkohol den alkoholinducerade försämringen av prestationsförmågan eller ökningen av sömnigheten.

Dutch

In klinische farmacologische onderzoeken potentieerde de gelijktijdige toediening met alcohol noch de door alcohol geïnduceerde verslechtering van de prestatie, noch slaperigheid.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

I kliniska prövningar ökade inte samtidigt intag av alkohol den alkoholinducerade försämringen av prestationsförmågan eller ökningen av sömnigheten.

Dutch

Er werden geen significante

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

I kliniska prövningar på vuxna ökade inte samtidigt intag av alkohol den alkoholinducerade försämringen av prestationsförmågan eller ökningen av sömnigheten.

Dutch

In klinische farmacologische onderzoeken met volwassenen potentieerde de gelijktijdige toediening met alcohol noch de alcohol-geïnduceerde verslechtering van de prestatie, noch slaperigheid.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Swedish

I en klinisk farmakologisk studie ökade emellertid inte de negativa effekterna av alkohol på prestationsförmågan då desloratadin gavs tillsammans med alkohol.

Dutch

Echter, in een klinische farmacologische studie versterkte desloratadine, bij gelijktijdige toediening met alcohol, de prestatieverminderende effecten van alcohol niet.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Patienterna skall rådas att undvika bilkörning och användning av farliga maskiner tills man är tillräckligt säker på att prestationsförmågan inte påverkas.

Dutch

De bijwerkingen kunnen met het voortschrijden van de behandeling in intensiteit en frequentie verminderen en leiden in het algemeen niet tot beëindiging van de behandeling.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Patienterna skall rådas att undvika bilkörning och användning av farliga maskiner tills man är tillräckligt säker på att prestationsförmågan inte påverkas.

Dutch

Patiënten moet worden geadviseerd, het autorijden of het bedienen van gevaarlijke apparaten te vermijden, totdat zij een redelijke mate van zekerheid hebben dat capaciteiten daartoe niet worden beïnvloed.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Under den därpå följande perioden har den allt bättre ekonomiska prestationsförmågan i de fattigare länderna i EU bidragit till lägre flöden av migrerande arbetare.

Dutch

Sindsdien hebben de betere economische prestaties binnen de EU de stromen gastarbeiders ingedijkt. De ontwikkeling van migratiepatronen is evenwel ingewikkelder geworden door factoren die verband houden met „levenskwaliteit”.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vi anser alla att konkurrens är nödvändig för ekonomin och främjar prestationsförmågan, och jag tror att vi också bör släppa in konkurrens i regionerna .

Dutch

Wij zijn het erover eens dat mededinging voor de economie noodzakelijk is en productiviteit stimuleert. Ik vind dat wij ook op het niveau van de regio's mededinging moeten toelaten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Det är alltså helt klart att säkerställandet av fler och bättre jobb och främjandet av social sammanhållning är beståndsdelar som kan ge stöd åt konkurrenskraften och förbättra den ekonomiska prestationsförmågan.

Dutch

Het behoeft dan ook geen betoog dat de bewerkstelliging van meer en betere banen of de bevordering van de sociale samenhang ter ondersteuning kan dienen van het mededingingsvermogen en de verbetering van de economische prestatie.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Det är omoraliskt att ge de unga som exempel att man riskerar hälsan, för att för bättra prestationsförmågan inom idrotten, men särskilt för att nå trumfer och finansiella värden.

Dutch

Het is immoreel om jongeren risico's die met de gezondheid worden genomen als voorbeeld te geven, zogenaamd om redenen van sportief rendement, maar voornamelijk omdat er financiële belangen mee gemoeid zijn.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det handlade om högre krav vad gäller den finansiella förmå gan, den personliga prestationsförmågan och de faktiska kunskaperna, och även om en uttänjning av direktivets giltighetsområde.

Dutch

Onlangs werd duidelijk dat de Volvofabriek in Umea geen vervoerssteun mag krijgen van de Zweedse over heid.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det handlade om högre krav vad gäller den finansiella förmågan, den personliga prestationsförmågan och de faktiska kunskaperna, och även om en uttänjning av direktivets giltighetsområde .

Dutch

Het ging toen om hogere eisen inzake financiële draagkracht, persoonlijke draagkracht en vakbekwaamheid en om de verruiming van het toepassingsgebied van de richtlijn.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Det är omoraliskt att ge de unga som exempel att man riskerar hälsan, för att förbättra prestationsförmågan inom idrotten , men särskilt för att nå trumfer och finansiella värden.

Dutch

Het is immoreel om jongeren risico's die met de gezondheid worden genomen als voorbeeld te geven, zogenaamd om redenen van sportief rendement, maar voornamelijk omdat er financiële belangen mee gemoeid zijn.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Den går ut på att styrkan i vår europeiska ekonomi är avhängig prestationsförmågan, fantasin och kreativiteten, kort sagt all kunskap hos människorna i det europeiska näringslivet .

Dutch

Dat idee gaat ervan uit dat de kracht van onze Europese economie niet meer en niet minder is dan de kennis, de fantasie en de creativiteit- kortom de prestaties- van de deelnemers.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK