From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Åtgärder kommer att vidtas för länder som på grund av exceptionella omständigheter inte har tillgång till normala programanslag.
een regeling wordt getroffen voor landen die door uitzonderlijke omstandigheden geen toegang hebben tot normale programmeerbare middelen.
ett tydligt angivande från gemenskapens sida av det vägledande programanslag som landet får utnyttja under femårsperioden samt andra relevanta upplysningar,
een duidelijke indicatie van de kant van de gemeenschap van de indicatieve programmeerbare financiële middelen waarover het land gedurende een periode van vijf jaar kan beschikken, alsmede andere nuttige inlichtingen;
detta innebär att nivån på de offentliga utgifterna med avseende på 1994 års programanslag är lägre än 40% i sex regioner och lägre än 60% i fjorton regioner.
dit betekent dat het niveau van de overheidsuitgaven van de tranche-1994 voor zes regio's beneden de 40% is gebleven en voor veertien regio's beneden de 60%.
den slutliga översynen kommer att i än högre grad vara inriktad på de mottagande ländernas förmåga att utnyttja stödet, och någon ytterligare medelstilldelning till nationella vägledande program väntas inte komma att behövas utöver de medel som frigjorts från anslag för oförutsedda behov eller programanslag för länder med otillfredsställande resultat.
de eindevaluatie zal nog meer worden toegespitst op de absorptiecapaciteit van de begunstigde landen en er wordt verwacht dat geen bijkomende middelen voor de nationale indicatieve programma’s nodig zullen zijn bovenop de middelen die zijn vrijgemaakt uit de toewijzingen voor onvoorziene behoeften of uit de programmeerbare toewijzingen voor de landen met slechte resultaten.
det handlar oftast om program som vill främja sysselsättningen genom att stimulera till produktiva investeringar i regionerna, skapa lämpliga infrastrukturer för näringslivet, stödja sme och främja forskning och utveckling. i slutet av 1996 hade samtliga programanslag utnyttats helt.
het betreft meestal programma's die streven naar bevordering van de werkgelegenheid door middel van productiegerichte investeringen in de gebieden, door totstandbrenging van voor de economie noodzakelijke voorzieningen, door steun aan het mkb en door stimulering van onderzoek en ontwikkeling.
- för 15 länder föreslås en nettominskning av den totala medelstilldelningen (för två innebär det att finansieringsram a skärs ned). nettominskningen uppgår till 432 miljoner euro (med en nettoökning av programanslagen med endast 33 miljoner euro), varav 84 % avser minst utvecklade länder.
- voor vijftien landen wordt een nettoverlaging van de totale toewijzing voorgesteld (waarbij voor twee landen toewijzing a wordt verlaagd); de nettoverlaging bedraagt € 432 miljoen (bij een nettoverhoging van de programmeerbare middelen van slechts € 33 miljoen), waarvan 84% minstontwikkelde landen betreft.
