Results for programplaneringsdokumenten translation from Swedish to Dutch

stödinsatserna fortsatte enligt de nio programplaneringsdokumenten.
de steun werd conform de negen bestaande epd's voortgezet.

- revideringen av programplaneringsdokumenten för utveckling av landsbygden,
- de herziening van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling,

dessa program kompletterar gemenskapens stödramar och programplaneringsdokumenten.
bedoeld worden de programma's in het kader van de communautaire initiatieven.

inlämnande och godkännande av de samlade programplaneringsdokumenten och gemenskapsinitiativen
indiening en goedkeuring van gpd's en communautaire initiatieven

detta krav förstärks av systemet med de samlade programplaneringsdokumenten.
dit alles wordt nog versterkt door de gpd's.

samråden har sedan dess fortsatt i syfte att förbereda programplaneringsdokumenten.
sindsdien is verder overleg gevoerd over de opzet van de programmeringsdocumenten.

han kan till och med titta på de samlade programplaneringsdokumenten för att göra det.
hij behoeft er zelfs maar naar de afzonderlijke programmeringsdocumenten voor te kijken.

1.3.73 kommissionens beslut om att godkänna de samlade programplaneringsdokumenten för
referentie: mededelingen van de commissie aan de lid-staten tot vaststelling van de richtsnoeren voor globale subsidies en geïntegreerde operatio­nele programma's die de lid-staten worden ver­zocht voor te stellen in het kader van de commu­

de omrÅden som valdes ut fÖr bistÅndet hade inte en tillrÄckligt tydlig kopplingtill programplaneringsdokumenten
devoorsteungeselecteerdegebiedenkomennietduidelijk genoeg voort uit de programmeringsdocumenten

kommissionen har sedan 1989 bemödat sig om att ta hänsyn till dessa specialiteter i programplaneringsdokumenten.
de commissie spant zich sedert 1989 in om met die bijzondere eisen in de programmeringsdocumenten rekening te houden.

den ska övervaka genomförandet av programplaneringsdokumenten i syfte att åstadkomma samstämmighet, samordning och komplementaritet.
ter bevordering van de coherentie, coördinatie en complementariteit oefent het comité toezicht uit op de uitvoering van de programmeringsdocumenten.

gemenskapsinitiativen och flertalet av ram programmen för gemenskapsstöd samt de samlade programplaneringsdokumenten an togs under 1994 och 1995.
de communautaire initiatieven en de meeste communautaire bestekken (cb's) en enige programmeringsdocumenten (docup's) werden vastgesteld in 1994 en 1995.

kommissionen skall hålla kommittén underrättad om uppföljningen, utvärderingen och granskningen av de samlade programplaneringsdokumenten.
de commissie licht het comité in over de follow-up, de evaluatie en de audit van de epd's.

dessutom innehåller programplaneringsdokumenten föreskrifter om inblandning av nationella och vid behov regionala miljömyndigheter i genomförandet av programmen.
voorts is in de programmeringsdocumenten bepaald op welke wijze de mllleuautoritelten op nationaal en eventueel regionaal niveau bij de uitvoering van de programma's dienen te worden betrokken.

de två samlade programplaneringsdokumenten för mål 1 när det gäller desvenska regionerna norra norrland och de södra skogslän innehåller liknandestrategier.
in de twee epd’s van doelstelling 1 voor de zweedse regio’s norra norrland en södra skogslän wordt een vergelijkbare strategiegevolgd.

sedan kommissionen i samråd med respektive medlemsstat godkänt programplaneringsdokumenten, ägnades 1995 åt att gradvis införa nya arrangemang för partnerskapen.
nadat de commissie in overleg met de verschillende lidstaten de programmeringsdocumenten had goedgekeurd, werden in 1995 geleidelijk de nieuwe instrumenten voor het partnerschap ingesteld.

dessa ändringars omfattning varierar mer i de större och mer komplexa gemenskapsstödramarna än i de samlade programplaneringsdokumenten, eftersom de rör större belopp.
ierland en merseyside als voorbeeld het hele proces van de herziening halverwege de looptijd, vanaf de formele evaluatie tot en met de tenuitvoerlegging van de besluiten over de financiële herschikkingen, wordt hier geïllustreerd aan de hand van twee voorbeelden.

- inleder en verksamhetsinriktad debatt om komplementaritet, särskilt arbetsfördelning på landsnivå, inom ramen för de gemensamma fleråriga programplaneringsdokumenten.
- een operationeel debat te lanceren over complementariteit, met name over de verdeling van de taken op nationaal niveau in de context van een gezamenlijke meerjarenprogrammering.

de godkända samlade programplaneringsdokumenten (spd) anger i motsats till kommissionens uppgifter inte de tilldelade medlens fördelning per region och åtgärd.
ten slotte zij er nog op gewezen dat in de goedgekeurd gpd's, in tegenstelling tot wat de commissie beweert, geen specificatie van de toegewezen middelen naar regio en naar soort maatregel is opgenomen.

2.2.2.3 regionkommittén anser att översynen av de operativa programmen och de samlade programplaneringsdokumenten inte måste ske obligatoriskt efter utvärderingen efter halva tiden.
2.2.2.3 het comité voelt weinig voor een verplichte herziening van de operationele programma's en gecombineerde programmeringsdocumenten bij de tussentijdse evaluatie, maar is veeleer voorstander van een facultatieve herziening bij ingrijpende veranderingen in de sociaaleconomische situatie. bovendien moet deze herziening in overleg met de partners geschieden.