Results for programvarubranschen translation from Swedish to Dutch

förslaget till lagstiftning motarbetar intressena hos de små och medelstora företagen inom eu som bedriver verksamhet inom programvarubranschen .
dit wetsontwerp is strijdig met de belangen van europese bedrijven die in het mkb actief zijn in de softwaresector.

saken är den att vi behandlar ett direktiv som har förkastats av över 90 procent av de små företagen inom programvarubranschen i eu .
het gaat om een richtlijn die door meer dan 90 procent van de kleine softwarebedrijven van het continent is afgewezen.

programvarubranschen har haft en god tillväxt och blomstrat i eu . det har den gjort på grundval av fullt tillräckliga bestämmelser om upphovsrätt , om dekompilering och inom vissa områden som härleder sig från patent .
de softwarebranche heeft zich tot nu toe in europa uitstekend en met succes kunnen ontwikkelen op basis van regelingen die prima voldeden, zoals regelingen met betrekking tot het auteursrecht, en op bepaalde gebieden ook met betrekking tot octrooien.

för huvuddelen av innovativa små och medelstora företag , men även för yrkesfolk med kopplingar till programvarubranschen , till exempel programmerare , forskare och oberoende utvecklare, kommer patenterbarheten för datorprogram att vara liktydig med ett dödsstraff .
voor de meeste innovatieve kmo's, maar ook voor werknemers in de softwarebranche, zoals programmeurs, onderzoekers en onafhankelijke ontwikkelaars, is de octrooieerbaarheid van computerprogramma's een doodvonnis.

i detta sammanhang har kommissionen noterat att programvarudirektivet innebar en begränsning av det upphovsrättsliga skyddet av programvaran (även i fråga om företag utan dominerande ställning) till förmån för samverkansförmågan, varigenom vikten av samverkansförmågan inom programvarubranschen betonas.
in dat verband merkt de commissie op dat de softwarerichtlijn de uitoefening van de auteursrechten op software (met inbegrip van de uitoefening door ondernemingen die geen machtspositie bekleden) beperkt ten gunste van de interoperabiliteit, waarbij de nadruk wordt gelegd op het belang van interoperabiliteit in de software-industrie.

virtuella produkter, eller så kallade funktionsenheter, håller på att revolutionera programvarubranschen. se till att ta vara på revolutionens fördelar.+ kolla in suse linux enterprise jeosvirtuella produkter, eller så kallade funktionsenheter, håller på att revolutionera programvarubranschen. se till att ta vara på revolutionens fördelar.+ kolla in suse linux enterprise jeos
virtuele appliances brengen een revolutie teweeg in de softwarebranche. laat u deze kans niet ontlopen!+ bekijk suse linux enterprise jeosvirtuele appliances brengen een revolutie teweeg in de softwarebranche. laat u deze kans niet ontlopen!+ bekijk suse linux enterprise jeos