Results for prohibitiv translation from Swedish to Dutch

prohibitiv tull
prohibitief tarief

vi måste se till att små producenter kan komma fram och försäkras om att det inte kommer att vara en kostsam och en prohibitiv process.
wij moeten ervoor zorgen dat kleine producenten zich met een gerust hart kunnen aanmelden, in het vertrouwen dat hun geen duur, onbetaalbaar proces te wachten staat.

fastän jag förstår att man måste informera konsumenterna fullt ut om riskerna med det de intar anser jag inte att vår uppgift är att skapa en prohibitiv lagstiftning, särskilt inte gentemot tredje land .
hoewel ik begrijp dat consumenten goed voorgelicht moeten worden over de risico's van de stoffen die zij gebruiken, is het niet onze taak een verbod op te leggen, zeker niet aan derde landen.

när det gäller näringsprofiler är vi fortfarande långt ifrån att göra den rätta strykningen som vi gjorde i första behandlingen , även om kompromissen har gjort det möjligt att förhindra profilerna från att få en prohibitiv effekt.
wat de voedingsprofielen betreft, het compromis voorkomt weliswaar dat de profielen een absolute verbodswerking krijgen, maar van een algehele afschaffing van de profielen, waartoe we in eerste lezing besloten hadden, zijn we nog ver verwijderd.

de fruktar detta direktiv, eftersom de har fått höra att dessa produkter kommer att förbjudas, att testningen kommer att vara prohibitiv, och att det som kvarstår kommer att uppslukas i ett restriktivt och preskriptivt system .
zij zijn verontrust over deze richtlijn, omdat hun is verteld dat deze producten verboden zullen worden, dat ze getest moeten worden en dat wat overblijft in een restrictief en voorschrijvend systeem wordt opgenomen.

om statligt stöd till små och medelstora företag i enlighet med nuvarande stödprogram står i strid med den förordningen, kommer tillhandahållaren att utesluta små och medelstora företag från vidare åtnjutande av stödet genom att införa prohibitiva villkor som förhindrar deras deltagande i anbudsförfarande för stödprogrammen.
indien de in het kader van de huidige programma's aan de kmo's verleende staatssteun in strijd is met de verordening, zal de verlener van overheidssteun kmo's hiervan uitsluiten door voorwaarden vast te leggen om hun deelname aan aanbestedingen voor de programma's te verhinderen.