Results for räddningstjänstinsatser translation from Swedish to Dutch

räddningstjänstinsatser vid olyckshändelser
informatie- en communicatietechnologie in de ontwikkelingslanden

i) räddningstjänstinsatser vid sådana olyckor,
i) hulpverlening bij die ongevallen;

härmed inrättas ett utbildningsprogram för räddningstjänstinsatser.
er wordt een opleidingsprogramma voor bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming opgezet.

hit räknas till exempel den organisation för räddningstjänstinsatser inom
zo is er o.m. voorzien in een 24 uur per etmaal bereikbare operationele structuur voor civiele bescherming, die deel uitmaakt van het directoraat-generaal milieu.

ozon i luften skydd mot skogsbränder räddningstjänstinsatser vid olyckshändelser
ontwikkelingssamenwerking informatie- en communicatietechnologie in de ontwikkelingslanden

1. informationen om relevanta resurser som finns tillgängliga för räddningstjänstinsatser.
1. informatie over de relevante middelen die beschikbaar zijn voor bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming;

jag vet att vi aldrig kan vara nöjda när det gäller räddningstjänstinsatser vid naturkatastrofer .
ik weet dat we nooit op onze lauweren kunnen rusten als het gaat om civiele bescherming tegen natuurrampen.

förslag till rådets beslut om inrättande av en samordningsmekanism inom gemenskapen för räddningstjänstinsatser vid olyckshändelser
"voorstel voor een beschikking van de raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor de coördinatie van interventies op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties"

– att eu skall ingripa vid katastrofer utanför unionen genom räddningstjänstinsatser m.m.,
-- dat de eu ingrijpt bij rampen buiten de unie door middel van het inzetten van reddingsdiensten en dergelijke;

— räddningstjänstinsatser vid olyckshändelser (­ > punkt 1.4.26), d initiativyttranden om
— de invoering van het ,,.eu"-topniveaudomein voor internet (— > punt 1.3.94); — pleziervaartuigen (— > punti. 3.31 ); — de noordelijke dimensie van de europese unie (- > /;///;/1.6.82).

de deltagande staterna skall tillhandahålla kommissionen följande information om de resurser som finns tillgängliga för räddningstjänstinsatser:
de deelnemende landen verstrekken de commissie de volgende informatie over de middelen die beschikbaar zijn voor bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming:

1.4.11 förslag till rådets beslut om inrättande av en samordningsmekanism för gemenskapen för räddningstjänstinsatser vid olyckshändelser.
Π minimumnormen voor de opvang van asiel­zoekers in de europese unie vast te stellen die normaliter voldoende zijn om een menswaardige levensstandaard te garanderen;

a) att förbättra gruppernas biståndskapacitet och ge nödvändig praktisk erfarenhet så att de uppfyller kriterierna för deltagande i räddningstjänstinsatser,
a) verbetering van de reactiecapaciteit en de noodzakelijke praktijkervaring van de teams die voldoen aan de criteria voor deelname aan bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming;

b) att förbättra och kontrollera förfarandena, införa ett gemensamt språk för samordningen av räddningstjänstinsatser och minska insatstiden vid större olyckor,
b) verbetering en controle van de procedures, totstandbrenging van een gemeenschappelijke methode voor de coördinatie van bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming en verkorting van de reactietijd in ernstige noodsituaties;

där så är lämpligt skall det tillhandahållas ytterligare utbildningsmöjligheter som svarar mot de behov som identifierats och som måste vara uppfyllda för att räddningstjänstinsatser skall fungera på ett smidigt och effektivt sätt.
waar passend worden aanvullende opleidingsmogelijkheden geboden om in specifieke behoeften inzake een soepel en doelmatig verloop van bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming te voorzien.

b) en tillämpningsdimension, som består av de databaser och andra informationssystem som behövs för att räddningstjänstinsatser skall fungera och särskilt för följande uppgifter:
b) een applicatielaag, bestaande uit de databases en andere informatiesystemen die voor het functioneren van de bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming nodig zijn, en meer in het bijzonder:

parterna skall säkerställa att adekvata räddningstjänstinsatser snarast möjligt vidtas i händelse av en industriolycka eller vid omedelbart hot om en sådan, varvid användning av de mest effektiva metoderna att begränsa och minimera effekterna skall användas.
de partijen zien erop toe dat, in geval van een industrieel ongeval, of de onmiddellijke dreiging daarvan, zo spoedig mogelijk adequate bestrijdingsmaatregelen worden genomen met gebruikmaking van de meest doeltreffende middelen, teneinde de gevolgen te beheersen en te beperken.

(12) man bör inrätta ett utbildningsprogram för att förbättra samordningen av räddningstjänstinsatser genom att säkerställa samverkansförmåga och komplementaritet mellan insatsgrupperna och genom att förbättra experternas kvalifikationer.
(12) er dient een opleidingsprogramma te worden opgezet ter verbetering van de coördinatie van de bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming door ervoor te zorgen dat de interventieteams samenwerken en elkaar aanvullen en door de competentie van de deskundigen te vergroten.

(14) det måste vara möjligt att mobilisera ytterligare bistånd på gemenskapsnivå som ett skyddsnät för att komplettera medlemsstaternas räddningstjänstinsatser, särskilt om flera medlemsstater hotas av liknande katastrofer.
(14) vooral wanneer een gelijksoortige dreiging verschillende lidstaten treft is er behoefte aan een extra veiligheidsnet, namelijk de mogelijkheid dat de gemeenschap extra bijstand verleent als versterking van de civiele bescherming door de lidstaten.

1. härmed inrättas ett utbildningsprogram för räddningstjänstinsatser. utbildningsprogrammet skall innefatta allmänna kurser, specialkurser, övningar och ett system för utbyte av experter. utbildningsprogrammet skall avse målgrupperna i artikel 22.
1. er wordt een opleidingsprogramma voor bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming opgezet. het programma omvat algemene en specifieke cursussen, oefeningen en een systeem voor de uitwisseling van deskundigen. het programma is gericht op de in artikel 22 genoemde doelgroepen.