Results for rörlighetsåtgärder translation from Swedish to Dutch

förstärkta rörlighetsåtgärder
mobiliteitsacties versterkt

förfarande a gäller rörlighetsåtgärder (insats 1)
procedure a voor mobiliteitsacties (maatregel 1).

stärkande av individers färdigheter och kompetens genom rörlighetsåtgärder
verbetering van persoonlijke vaardigheden en competenties door mobiliteitsacties, in het bijzonder voor jongeren en pas afgestudeerden

visar att leonardoprogrammets rörlighetsåtgärder i stor utsträckning uppfyller programmets mål.
individuele personen en systemen3 duidelijk maakt dat leonardo-mobiliteit in grote mate tegemoetkomt aan de doelstellingen van het programma.

minst 60 procent av programmets totala budget är avsedd för rörlighetsåtgärder.
ten minste 60% van het totale budget voor het programma moet naar mobiliteitsacties gaan.

stärkande av individers färdigheter och kompetens genom rörlighetsåtgärder, särskilt unga arbetstagare och nyutexaminerade
verbetering van persoonlijke vaardigheden en competenties door mobiliteitsacties, in het bijzonder voor jonge werknemers en pas afgestudeerden

omkring 17 000 eu- och usa-medborgare kommer att delta i rörlighetsåtgärder under programmets löptid.
het is de bedoeling dat 17.000 europeanen en amerikanen door het programma mobiel worden.

som vi ser det främjar sokrates-programmet med sina rörlighetsåtgärder den sociala kompetensen, språkkunskaperna och förståelsen för andra kulturer .
het programma socrates en de daarin opgenomen mobiliteitsmaatregelen bevorderen het sociale aanpassingsvermogen, de talenkennis en het begrip voor andere culturen.

1rap4leo är ett it-verktyg som bland annat gör det möjligt att samla in kvantitativa uppgifter och åsikter från deltagarna i®leonardo da vincis rörlighetsåtgärder.
1rap4leo is een it-instrument waarmee onder meer kwantitatieve gegevens over en meningen van deelnemers aan de mobiliteitsmaatregelen van leonardo da vinci kunnen worden verzameld.

2.1.4.2 regionkommittén vill särskilt betona hur viktigt det är stödja minoritetsspråk och att främja rörlighetsåtgärder i områden där "smalare" språk talas.
2.1.4.2 het comité acht het van bijzonder belang dat 'minderheidstalen' worden ondersteund en dat maatregelen ten behoeve van de mobiliteit met name gestimuleerd worden in gebieden waar minder gangbare talen worden gesproken.

2.1.1.1 rek konstaterar att åtgärderna för fysisk rörlighet i de tre nuvarande programmen har varit lyckade, men vi vill understryka att man måste åstadkomma lika möjligheter att komma i åtnjutande av rörlighetsåtgärder, särskilt för missgynnade grupper.
het comité acht het positief dat gebruik gemaakt wordt van een gemeenschappelijk kader van activiteiten, aangezien hiermee de basis wordt gelegd voor een meer gerichte en geïntegreerde aanpak.

(26) större insatser bör göras för att tillgodose behoven av rörlighet bland enskilda elever i sekundärskolan, något som hittills inte ingått i gemenskapens program. detta kan ske genom att man inför nya typer av rörlighetsåtgärder i delprogrammet comenius.
(26) er moet beter worden voorzien in de mobiliteitsbehoeften van individuele leerlingen in de tweede fase van het voortgezet onderwijs en van individuele lerende volwassenen, die tot dusverre niet door gemeenschapsprogramma’s werden gedekt, door invoering van een nieuwe soort mobiliteitsacties in het comenius-programma.