Results for realisationsvinst translation from Swedish to Dutch

realisationsvinst
vermogenswinst

skatt på realisationsvinst
belasting op kapitaalwinst

realisationsvinst (kortsiktig) category name
category name

realisationsvinst på försäljning av finansiella tillgångar -5127264,81 -
op de verkoop van financiële activa gerealiseerde winst -5127264,81 -

och än mindre om att företaget gjorde en realisationsvinst på 774000 euro.
nog minder omdat dit de onderneming een meerwaarde van 774000 eur opleverde.

usekonsumtionsskatt (2446)skatt på realisationsvinst (2446) riksbank skatteavdrag
uselokale belasting (2446)regionale investering (2426) regionale ontwikkelingsbank

realisationsvinst på försäljning av finansiella tillgångar _bar_ 5127264,81 _bar_
op de verkoop van financiële activa gerealiseerde winst _bar_ 5127264,81 _bar_

de franska myndigheterna hävdade också att undantaget från skatt på realisationsvinst vid överlåtelse inte är automatisk.
de franse autoriteiten wijzen er ook op dat de vrijstelling van de meerwaarde op de overdracht niet automatisch plaatsvindt.

i sin fråga åsyftar parlamentsledamoten tillämpningen av skatt på realisationsvinst i spanien vid utlänningars försäljning av fastigheter.
de vraag van de geachte afgevaardigde betreft de toepassing van de belasting op de meerwaarde die in spanje door niet-ingezetenen wordt gerealiseerd bij de verkoop van vastgoed.

denna överlåtelse gav philips en realisationsvinst på 600 miljoner nlg och gav rabobank möjlighet att sannolikt avskriva sitt förvärv snabbare än vad philips hade kunnat göra.
in veel gevallen is het duidelijk dat er staatsmiddelen worden aangewend, bijvoorbeeld bij subsidies, kapitaalinjecties, leningen op gunstige voorwaarden en belastingvrij stellingen (6).

enligt bnp var undantaget från skatt på realisationsvinst utformat så att man inte skulle ifrågasätta den förmån som var kopplad till uppskovet med skatt om leasingtagaren löste in köpoptionen tidigare än väntat.
volgens bnp is de vrijstelling van de meerwaarde bedoeld om het voordeel van het belastinguitstel bij de vervroegde uitoefening van de koopoptie door de gebruiker niet in gevaar te brengen.

beträffande, i första hand, undantaget från skatt på realisationsvinst påpekade cnce att det bara kunde begäras genom det franska skattesystemet och därför inte kunde klassificeras som statligt stöd.
wat betreft de vrijstelling van de meerwaarde op de overdracht, doet cnce opmerken dat de mogelijkheid om deze vrijstelling aan te vragen, resulteert uit de opzet van het franse belastingstelsel — en dus niet als staatssteun kan worden aangemerkt.

beträffande undantaget från skatt på realisationsvinst vid överlåtelse av tillgången, påpekade de franska myndigheterna att den förmån som medlemmarna i den ekonomiska intressegrupperingen får vid ett sådant undantag också måste överlåtas med minst två tredjedelar till leasingtagaren av tillgången.
wat overigens de vrijstelling van de meerwaarde op de overdracht van het activum betreft, geven de franse autoriteiten dat het voordeel dat de gie-leden uit deze vrijstelling halen, eveneens moet worden doorgegeven aan de eindgebruiker van het activum — voor ten minste twee derde.

argumentet om att undantaget från skatt på realisationsvinst vid överlåtelse, räknat från år 2007, skulle komma att omfattas av allmän lagstiftning är irrelevant då förekomsten av förmånen måste bedömas mot bakgrund av den rättsliga ram som gäller och inte en framtida rättslig situation.
in dat verband dient, wat betreft het argument dat vanaf 2007 de vrijstelling van de meerwaarde op de overdracht het gemene recht is, te worden opgemerkt dat dit argument in ieder geval niet ter zake doet, aangezien dit voordeel dient te worden beoordeeld binnen het geldende rechtskader en niet ten aanzien van een toekomstige juridische situatie.

bortsett från att den övre gränsen för beloppet för den avdragsgilla avskrivningen tas bort gynnas medlemmarna i ekonomiska intressegrupperingar av en ökning med en punkt av den degressiva avskrivningskoefficienten och, under antagandet att tillgången överförs tidigare än väntat till leasingtagaren och vissa villkor är uppfyllda, ett undantag från skatt på realisationsvinst.
voorts krijgen de leden van een gie, naast het wegvallen van het plafond voor de aftrek van afschrijvingen, een verhoging met één punt van de coëfficiënt voor degressieve afschrijving en, in het geval van een vervroegde overdracht van het activum aan de gebruiker en mits bepaalde voorwaarden zijn voldaan, een vrijstelling van de meerwaarde.

de franska myndigheterna hävdar i detta avseende, på samma sätt som i sina synpunkter av den 3 maj 2004, att det var mot bakgrund av oron för det stagnerande antalet handelsfartyg registrerade i frankrike och viljan att minska skattekostnaderna, som möjligheten infördes för ekonomiska intressegrupperingar att, på vissa villkor, omfattas av undantaget från skatt på realisationsvinst vid överlåtelse av tillgången utöver uppskovet av skatteinbetalningen i samband med avskrivningen.
de franse autoriteiten betogen in dit verband in hun opmerkingen van 3 mei 2004 eveneens dat, in een situatie waarin wordt geprobeerd de stagnatie van het aantal in frankrijk geregistreerde koopvaardijschepen een halt toe te roepen en vanuit de wil om de belastinguitgaven te beperken, werd bepaald dat, naast het belastinguitstel in verband met de afschrijving, de gie, onder bepaalde voorwaarden, een vrijstelling van de meerwaarde op de overdracht van het activum kan krijgen.