From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(n = 56) mediantid till symptom - regression, enligt
huidpijn 1,5 12,0 huidpijn mediane tijd tot mediane tijd tot bijna volledige bijna volledige symptoom- symptoom- verlichting (uren) verlichting (uren)
chmp utvärderade även hur konsistenta de extrapyramidala symptomen var och de evidens som tyder på en regression av könsmognaden.
het chmp beoordeelde ook de ernst en frequentie van de extrapiramidale symptomen en de aanwijzingen voor vertraging van de seksuele rijping.
behandling med doxazosin har visats leda till regression av vänsterkammarhypertrofi, hämning av trombocytaggregationen liksom ökad kapacitet hos vävnadsplasminogenaktivator.
van behandeling met doxazosine is aangetoond dat het resulteert in regressie van linker- ventrikelhypertrofie, remming van de trombocytenaggregatie en een verhoogde capaciteit van de weefselplasminogeenactivator.
ett alternativ till den ordinarie stratifieringsmetoden som bygger på extrapolering av medelhyror i varje stratum är att använda metoder för hedonisk regression.
als alternatief voor de standaardstratificatiemethode, die gebaseerd is op de extrapolatie van gemiddelde huren per stratum, kunnen hedonische regressiemethoden worden gebruikt.
för att sammanställa produktionen av boendetjänster skall medlemsstaterna tillämpa stratifieringsmetoden baserad på faktiska hyror, antingen genom direkt extrapolering eller genom ekonometrisk regression.
voor de berekening van de output van woondiensten passen de lidstaten de stratificatiemethode toe op basis van werkelijke huren, hetzij door rechtstreekse extrapolatie, hetzij door econometrische regressie.
multipel regression och poolade gruppanalyser som utvärderar betydelsen av behandlingstiden och användandet av induktionsdosering identifierade klart behandlingstid i 72 veckor som den primära faktorn för att uppnå ett kvarstående virologiskt svar.
meervoudige regressie en gepoolde groepsanalyses die de invloed van de behandelingsduur en het gebruik van inductiedosering evalueerden, lieten duidelijk zien dat de behandelingsduur van 72 weken de primaire driver was voor het bereiken van een aanhoudende virologische respons.
Även om den gemensamma jordbrukspolitiken delvis medfinansieras av de nationella budgetarna skulle det oundvikligen innebära en ny nationalisering av jordbruksutgifterna och dra med sig europeiska unionen in i en farlig regression av integrationskaraktär, på de gemensamma politiska områdena.
zelfs een gedeeltelijke cofinanciering van het glb via de nationale begrotingen zou onvermijdelijk een vorm van renationalisering van de landbouwuitgaven zijn en de europese unie geleidelijk doen afstappen van het integratieconcept van de gemeenschappelijke beleidslijnen.
bedömning av fibrosförändringar efter 48 veckors behandling, med användning av knodells scores, bekräftar att patienterna behandlade med adefovirdipivoxil 10 mg uppvisade större regression och mindre progression av fibrosen än patienterna behandlade med placebo.
beoordeling van de verandering in fibrose na een 48 weken durende behandeling met behulp van knodell-scores bevestigt dat patiënten behandeld met adefovirdipivoxil 10 mg meer regressie en minder progressie van fibrose hadden dan patiënten behandeld met placebo.