Results for regummerat translation from Swedish to Dutch

regummerat däck
gecoverde band

ovanstående exempel definierar ett regummerat däck, som
deze opschriften betekenen dat het hier een coverband betreft:

montera ett regummerat däck på den provfälg som anges av regummeraren.
de coverband wordt op de door het coverbedrijf gespecificeerde proefvelg gemonteerd.

dessa märkningar anger ett regummerat däck somhar en nominell däckbredd av 185,
deze opschriften betekenen dat het niet een coverband betreft:met een nominale sectiebreedte van 185;

den teoretiska ytterdiametern för ett regummerat däck skall beräknas enligt följande formel:
de theoretische buitendiameter van een coverband wordt berekend met de volgende formule:

driftsbeskrivningen för ett regummerat däck skall visa varken en högre hastighetskod eller en högre belastningskod än för originaldäcket.
de bedrijfsaanduiding van een coverband mag geen snelheidscode of belastingsindex aangeven die hoger is dan die van de oorspronkelijke band, die het eerst werd gemonteerd.

den verkliga ytterdiametern för ett regummerat däck skall inte ligga utanför värdena för dmin och dmax som erhålls med följande formler:
de werkelijke diameter van een coverband mag niet vallen buiten de waarden dmin et dmax, die met behulp van de volgende formules worden berekend:

ett regummerat däck skall vara försett med minst sex tvärställda rader slitagevarnare, placerade på ungefär lika avstånd från varandra och i slitbanans huvudspår.
de banden moeten ten minste zes ongeveer gelijkmatig over het loopvlak verdeelde dwarslopende rijen slijtage-indicatoren bevatten die zijn gelegen in de brede groeven van het loopvlak.

typgodkännandenumret skall föregås av ’108r’ som anger att typgodkännandet avser ett däck som är regummerat enligt bestämmelserna i dessa föreskrifter.
het nummer wordt voorafgegaan door de vermelding „108r”, die betekent dat de goedkeuring geldt voor een band die overeenkomstig de voorschriften van dit reglement is gecoverd.

driftsbeskrivningen för ett regummerat däck skall varken visa en högre hastighetskod eller en högre belastningskod än för originaldäcket om inte typgodkännande har beviljats den ursprunglige tillverkaren för samma stomme som skall användas vid den reviderade driftsbeskrivningen.
de bedrijfsaanduiding van een coverband mag geen snelheidscode of belastingsindex aangeven die hoger is dan die van de oorspronkelijke band, die voor het eerst wordt gemonteerd, tenzij de fabrikant van de oorspronkelijke band, die voor het eerst wordt gemonteerd, toestemming heeft gekregen voor het gebruik van dat karkas volgens de gewijzigde bedrijfsaanduiding.

ett regummerat däck som efter att ha genomgått belastnings-/hastighetsprestationsprovningen inte uppvisar slitbaneseparering, skiktseparering, kordseparering, separering eller kordbrott skall anses ha klarat provet.
een coverband wordt slechts dan geacht deze proef te hebben doorstaan als er geen separatie van het loopvlak, de koordlagen of de koorden heeft plaatsgevonden, als het loopvlak niet is afgescheurd en als er geen koorden zijn gebroken.

a = 12 mm min ovanstående typgodkännandemärke anbringat på ett regummerat däck visar att ifrågavarande regummeringsenhet har godkänts i nederländerna (e4) enligt kraven i dessa föreskrifter i sitt ursprungliga skick med typgodkännandenummer 108r002439.
bovenstaand, op een coverband aangebracht goedkeuringsmerk geeft aan dat het desbetreffende coverbedrijf is goedgekeurd in nederland (e4) onder nummer 108r002439 overeenkomstig de bepalingen van dit reglement in zijn oorspronkelijke versie (00).

till exempel kan märkningen ’253’ avse ett däck som regummerats under någon av veckorna 25, 26, 27 eller 28 år 1993.
het opschrift „253” bijvoorbeeld duidt op een band die is gecoverd in week 25, 26, 27 of 28 van het jaar 1993.