Results for riskkapitalssektorn translation from Swedish to Dutch

fondernas omdöme ges stor betydelse i riskkapitalssektorn, vilket gör det svårt för nya fondförvaltare att konkurrera på riskkapitalmarknaden.
omdat een goede reputatie in de risicokapitaalsector van belang is, zullen nieuwe fondsmanagementteams nauwelijks een plaats op de risicokapitaalmarkt kunnen veroveren.

88. då riskkapitalinvesterarna övergår mot större fondstorlekar finns det lite som tyder på att det skulle bli en ny tillströmning av riskkapitalinvesterare till det nedre segmentet av marknaden. fondernas omdöme ges stor betydelse i riskkapitalssektorn, vilket gör det svårt för nya fondförvaltare att konkurrera på riskkapitalmarknaden. denna trend leder till att det blir än större brist på talanger och erfarenhet inom egenkapitalsegmentet på marknaden som blir allt svårare att ersätta allt eftersom tiden går, där fondförvaltare av hög kvalitet anskaffar större fonder och ingår större avtal. med tanke på den kompetens som krävs för att göra framgångsrika småskaliga investeringar och investeringar i nystartade företag måste man garantera en tillgång på nya förvaltare av god kvalitet för att säkra en dynamisk marknad för nystartade företag.
88. terwijl risicokapitalisten het accent verschuiven naar grotere volumes, dienen zich geen nieuwe risicokapitaalverschaffers aan de onderkant van de markt aan. omdat een goede reputatie in de risicokapitaalsector van belang is, zullen nieuwe fondsmanagementteams nauwelijks een plaats op de risicokapitaalmarkt kunnen veroveren. daardoor zal er een steeds nijpender tekort aan talent en ervaring in het equity-gapsegment van de markt ontstaan en zal het gaandeweg steeds moeilijker worden om dit tekort weg te werken. kwaliteitsfondsmanagers trekken immers meer middelen aan en sluiten daarmee grotere transacties. gezien de vakkennis die nodig is om kleinschaligere startinvesteringen tot een succes te maken, is een goede toestroom van getalenteerde nieuwkomers van essentieel belang voor een dynamische markt voor startinvesteringen.