Results for romska translation from Swedish to Dutch

romska kvinnor missgynnas på alla nivåer .
roma-vrouwen worden op ieder niveau benadeeld.

flera riktade insatser för romska ungdomar
verscheidene doelgerichte interventies voor roma-jongeren

båda gäller den romska befolkningsgruppen i europa .
beide wijzigingen hebben te maken met de roma-gemeenschap in europa.

det handlar om de romska flyktingarna från kosovo .
het gaat over de roma-vluchtelingen uit kosovo.

angående: anslutningsförhandlingar med slovakien och romska minoriteter
betreft: toetredingsonderhandelingen slowakije- roma-minderheden

situationen för eu : s romska befolkning är inte bra.
de situatie van de roma-bevolking in europa is niet goed.

garanteras lika rättigheter för den stora romska befolkningsgruppen ?
wordt de gelijkwaardigheid van de grote roma-bevolking gegarandeerd?

den romska befolkningsgruppen är ung, födelsetalen är höga liksom dödligheten .
de roma-bevolking is jong: zij kent een hoog geboortecijfer en een hoog sterftecijfer.

europeiska kommissionens romska portalhttp://ec.europa.eu/roma
portaal van de europese commissie over romahttp://ec.europa.eu/roma

man kontaktade ocksì romska sammanslutningar och experter nationellt och internationellt.
een partnerschap met ernstige technici is daarom van belang.

den sociala integreringen av den romska minoriteten kräver fortfarande avsevärda insatser.
voor de sociale integratie van de roma-minderheid zijn nog aanzienlijke inspanningen nodig.

främja registreringen av medlemmar av den romska minoriteten, även registreringen av födslar.
de registratie, inclusief de geboorteregistratie, van leden van de zigeunergemeenschap bevorderen.

genomföra strategin och handlingsplanen som gäller romernas, även romska flyktingars, integrering.
tenuitvoerlegging van de strategie en het actieplan voor de integratie van de roma, met inbegrip van vluchtelingen.

1. europaparlamentet fördömer kraftigt alla former av diskriminering som den romska befolkningen utsätts för.
1. veroordeelt in de meest krachtige bewoordingen elke vorm van discriminatie van de roma;

den nationella handlingsplanen för årtiondet för integrering av den romska befolkningen 2005–2015 har utarbetats.
er is een nationaal actieplan voor het “decennium integratie van de roma 2005–2015” opgesteld.

i ungern utges det särskilda stipendier för att hjälpa romska studerande på gymnasienivå och i högre utbildning.
in hongarije worden aan roma-leerlingen in het middelbaar onderwijs en roma-studenten in het hoger onderwijs speciale beurzen toegekend.

förbindelserna mellan den nationella myndigheten för romer och romska icke-statliga organisationer har blivit bättre.
de betrekkingen tussen het nationaal agentschap voor de roma en de ngo’s van de roma zijn verbeterd.

centret har i första hand undersökt hur direktivet påverkar romska kvinnors tillgång till hälso- och sjukvård.
het eumc is in de eerste plaats nagegaan welk effect de richtlijn op de toegang tot de gezondheidszorg voor roma-vrouwen had.

två av deorganisationer som arbetar med romer finns representerade iarbetsgruppen, liksom fyra romska representanter som utsetts avdet romska folket.
twee van deorganisaties die met de roma-gemeenschap werken, zijn vertegenwoordigd inde taskforce net als vier leden die door de gemeenschap zelf zijn aangeduid.

andra målgrupper innefattar narkotikaorgan, ambulanspersonal, olycks- och nödfallspersonal, samt invandrare från rysktalande länder och den romska befolkningen.
andere doelgroepen zijn onder meer medewerkers van drugscentra, ambulancepersoneel, hulpverleners alsmede immigranten uit russischtalige landen en de roma-bevolking.