Results for säkerhetsorgan translation from Swedish to Dutch

angående: upprättande av ett europeiskt säkerhetsorgan för civilflyget
de voorzitter. - aan de orde is de verklaring van de raad over de kernproeven in india.

det måste alltså snabbt bildas ett europeiskt säkerhetsorgan.
dus er moet dringend een europees veiligheidsagentschap komen.

vi stöder upprättandet av ett europeiskt säkerhetsorgan som förenar så många länder som möjligt.
we steunen de oprichting van een europees veiligheidsorgaan dat zoveel mogelijk landen verenigt.

- fråga 4 (camisón asensio): upprättande av ett europeiskt säkerhetsorgan för civilflyget
bijna 80 % van de totale export van mexico gaat naar de amerikaanse markt.

skapa förutsättningar för konkurrens inom järnvägstransportsektorn, bland annat genom inrättandet av reglerings- och säkerhetsorgan.
de voorwaarden creëren voor concurrentie in de spoorwegsector, met inbegrip van de vaststelling van regelgevende en veiligheidsinstanties.

i december 1996 lade europeiska kommissionen fram en rekommendation till ett rådsbeslut som gav kommissionen auktorisation att påbörja förhandlingar om etablerandet av ett europeiskt säkerhetsorgan för civilflyget .
in december 1996 heeft de europese commissie de raad een aanbeveling voorgelegd om de commissie te machtigen onderhandelingen aan te knopen over het opzetten van een europees agentschap voor veiligheid in de burgerluchtvaart.

parlamentet framhåller på nytt sitt stöd för åter uppbyggnaden av politiska och rättsliga institutioner samt säkerhetsorgan i afghanistan och för president karzäfs i hans arbete att skapa nationell försoning.
het verzoekt noord-korea om zijn programma ter verrijking van uranium voor kernwapens te staken en veroordeelt het be sluit van pakistan om noord-korea technologie voor de verrijking van uranium te leveren.

skapa de nödvändiga förutsättningarna för konkurrens när det gäller järnvägsspåren, bl.a. i fråga om tillsyns- och säkerhetsorgan på området.
de voorwaarden scheppen voor mededinging op het spoor, waaronder instellingen voor regelgeving en veiligheid.

vi måste skapa detta europeiska säkerhetsorgan för lufttransporter med ordentliga säkerhetskontroller vid alla europeiska flygbolag för att garantera säkerheten för de europeiska passagerare som använder de flygbolagen och de i gemenskapen som bor nära gemenskapens flygfält som tar emot dem.
deze europese veiligheidsorganisatie voor het luchtvervoer moet er komen en tegelijk moeten er op alle europese luchthavens behoorlijke veiligheidscontroles worden ingevoerd zodat de veiligheid van de europese klanten van bovenvermelde luchtvaart maatschappijen, alsmede die van de europese omwonenden van gemeenschapsluchthavens die door de desbetreffende vliegtuigen worden aangedaan, wordt gewaarborgd. borgd.

enligt den nya lagen är den tjeckiska myndighet som övervakar provningen av vapen och ammunition behörig att anbringa lämpligt provningsmärke på tillverkade och exportera vapen som inte utnyttjas av den tjeckiska armén, andra säkerhetsorgan eller beväpnad personal vid tullen och underrättelsetjänsten.
krachtens de nieuwe wet is de tsjechische autoriteit voor het toezicht op wapens en munitie bevoegd voor het aanbrengen van het juiste merkteken op geproduceerde en uitgevoerde wapens die niet gebruikt worden door het tsjechische leger, andere beveiligingsorganen, gewapend personeel van douane of inlichtingendiensten.

ett praktiskt exempel på detta: vi har under de senaste måna derna lagt fram ett förslag till direktiv för att skapa säker hetsbedömningar av tredje lands flygbolag som opererar inom europeiska unionen òch vi har publicerat vårt för slag för skapandet av ett europeiskt säkerhetsorgan för civilflyget.
wij houden nauwlettend toezicht op de tenuitvoerlegging van de herstructureringsprogramma's en op de mate waarin deze aan de vastgelegde voorwaarden voldoen en daarbij komt aan het licht hoeveel resultaten er momenteel worden bereikt.

mer än ett år har gått sedan förhandlingarna om återuppbyggnaden av afghanistan in leddes och europaparlamentet kräver nu i en resolution som antogs med 257 röster för, 22 emot och 9 nedlagda röster att det inter nationella samfundet även fortsättningsvis ger det stöd åt inrättande av politiska och rättsliga institutioner samt säkerhetsorgan som är nödvändiga om regeringens auktoritet och rättsstaten skall kunna återupprättas.
het parlement dringt erop aan dat de internationale gemeenschap de nodige hulp blijft bieden voor het herstel van de politieke, gerechtelijke en veiligheidsinstellingen die noodzakelijk zijn voor het herstel van het overheidsgezag en de rechtsstaat.

-för det tredje finns det ett ökande behov av samordning mellan medlemsstaterna i fråga om förebyggande, beredskap och kris-och konsekvenshantering i samband med potentiella och faktiska terroristhot. vad gäller beredskap syftar programmet särskilt till att främja, stödja och utvärdera utbyte av kunnande, erfarenheter och standarder beträffande skydd av viktig infrastruktur, särskilt genom bedömningar av risker och behov och utveckling av gemensamma säkerhetsstandarder. på området för kris-och konsekvenshantering syftar programmet till att utveckla, genomföra och främja effektiva och integrerade eu-metoder för krishantering samt att säkerställa ett omedelbart och effektivt informationsutbyte och samarbete mellan rättsvårdande organ, säkerhetsorgan och räddningstjänst.
-ten derde bestaat er een toenemende behoefte aan een gecoördineerde aanpak van de lidstaten op het gebied van de preventie van en de paraatheid voor potentiële en reële terroristische dreigingen en van het daarmee samenhangende crisis-en gevolgenbeheer. wat het aspect “paraatheid” aangaat, is het programma er in het bijzonder op gericht de uitwisseling van knowhow, deskundigheid en normen voor de bescherming van kritieke infrastructuur te bevorderen, te ondersteunen en te evalueren, met name via de risico-en behoeftebeoordeling en via de ontwikkeling van gemeenschappelijke veiligheidsnormen. wat het aspect “crisis-en gevolgenbeheer” aangaat, is het programma erop gericht een doeltreffend en geïntegreerd mechanisme voor de beheersing van crises binnen de eu op te zetten en te bevorderen, dat een onmiddellijke en doeltreffende informatie-uitwisseling en samenwerking tussen rechtshandhavings-, veiligheids en civiele-beschermingsinstanties waarborgt.