Results for säkerhetsutlåtande translation from Swedish to Dutch

ett säkerhetsutlåtande skall därför utarbetas av de attesterande organ inom ramen för godkännandet av årsredovisningarna med internationellt godkända säkerhetsnormer som underlag.
daarom dient te worden voorzien in een beveiligingsverklaring die door de verklarende instanties in het kader van de certificering van de jaarrekeningen wordt opgesteld op basis van internationaal aanvaarde beveiligingsnormen.

(4) medlemsstaterna bör få en rimlig tidsperiod på sig för att anpassa regler och förfaranden för att utarbeta ett säkerhetsutlåtande för utbetalningsställenas informationssystem.
(4) de lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganen.

(3) under avslutandet av räkenskaperna kan kommissionen fastställa de totala kostnader som skall bokföras på garantisektionen i det allmänna kontot endast om det finns tillräckliga garantier för att de nationella kontrollerna har skett på ett tillfredsställande och öppet sätt, inbegripet kontroller av säkerheten hos utbetalningsställenas informationssystem. ett säkerhetsutlåtande skall därför utarbetas av de attesterande organ inom ramen för godkännandet av årsredovisningarna med internationellt godkända säkerhetsnormer som underlag.
(3) bij de goedkeuring van de rekeningen kan de commissie alleen dan de totale uitgaven bepalen die in de algemene rekening moeten worden geboekt ten laste van de afdeling garantie, als zij voldoende zekerheid heeft over de toereikendheid en de doorzichtigheid van de nationale controles, met inbegrip van de controles op de beveiliging van de informatiesystemen van de betaalorganen. daarom dient te worden voorzien in een beveiligingsverklaring die door de verklarende instanties in het kader van de certificering van de jaarrekeningen wordt opgesteld op basis van internationaal aanvaarde beveiligingsnormen.