Results for samarbetsnätverk translation from Swedish to Dutch

genom att delta i ett interregionalt samarbetsnätverk som
door dit netwerk werd een serie acties gedefinieerd om de gemeenschappelijke kenmerken van de

dessa innefattar samarbetsnätverk mellan gemenskapsfinansierade projekt.
daartoe behoren coördinatienetwerken tussen, door de gemeenschap gefinancierde projecten.

annat som skall prioriteras är samarbetsnätverk mellan företag.
de ontwikkeling van samenwerkingsnetwerken tus­sen de ondernemingen is eveneens een prioriteit.

• många samarbetsnätverk har valt andra flexibla, situationsanpassade lösningar.
• het telekegionsnetwork l'i'rn) is in i99(s opgericht met het doel de kansen van regio's in de informatiemaatschappij te vergroten.

slutligen bör samarbetsnätverk verka för goda kommunikationer mellan de berörda aktörerna.
ten slotte zouden samenwerkingsnetwerken een goede communicatie lussen de betrokken actoren lot stand moeten brengen.

i portugal tillhandahålls specialstöd, tekniskt bistånd och ett nationellt och internationellt samarbetsnätverk.
het onderstreept de rol die vrouwen in het mkb spelen en analyseert de specifieke moeilijkheden waarmee vrouwelijke ondernemers te maken hebben.

detta nätverk av stadskärnor skulle höja effektiviteten och konkurrenskraften för hela regionen med uppkomsten av samarbetsnätverk.
via de oprichting van samenwerkingsnetwerken kunnen deze stadskernen zelf efficiënter worden en de concurrentiepositie van de hele regio versterken.

att reformen av arbetsmarknadstjänster kommer att inbegripa uppbyggnad av formella eller informella samarbetsnätverk med berörda parter.
de hervorming van de diensten voor arbeidsvoorziening omvat ook de oprichting van formele of informele samenwerkingsverbanden met relevante belanghebbenden.

a) stöd till utvecklingen av gemensamma utbildningsprogram och samarbetsnätverk som underlättar utbyte av erfarenheter och god praxis.
a) steun voor het opzetten van gezamenlijke onderwijsprogramma's en samenwerkingsnetwerken die de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken bevorderen;

det avser även ett aktiverande, enligt väl definierade behov, av dg xxiifs informations- och samarbetsnätverk.
de steunaanvraag moet in dat geval tot d.-g. xvi gericht worden.

"projekt rörande samarbetsnätverk uleåborg-glasgow" (finland/förenade kungariket)
„ontwerp-samenwerkingsnet oulu-glasgow (fin­land/verenigd koninkrijk)"

partner i trilaterala eller multilaterala samarbetsnätverk arbetar ofta tillsammans i mer formella tillfälliga gemensamma strukturer eller inrättar till och med nya juridiska personer.
de deelnemers aan tri- of multilaterale samenwerkingsverbanden creëren vaak relatief formele, gezamenlijke ad hoestructuren of zelfs nieuwe rechtspersonen.

stödja skapandet av transnationella samarbetsnätverk eller pilotprojekt, utformade för att identifiera, utbyta och utvärdera god praxis och nya metoder på integrationsområdet.
— het opzetten van grensoverschrijdende samenwerkingsnetwerken of modelprojecten voor het opsporen, uitwisselen en evalueren van beproefde methoden en nieuwe werkwijzen op het gebied van integratie ondersteunen;

b) urvalskriterier för sådana sjukdomar, med beaktande av de grupper som anges i bilagan och befintliga samarbetsnätverk för sjukdomsövervakning som kan utnyttjas.
b) de criteria voor selectie van deze ziekten, met inachtneming van de in de bijlage genoemde categorieën en van de bestaande samenwerkingsnetwerken voor ziektesurveillance waarop men kan voortbouwen;

detta angår även aktiveringen av dg xxiils informationsnätverk (euro info centra) och samarbetsnätverk (bc net/bre).
voor een voorstel tot het houden van een omgekeerde beurs die volgens de criteria van de europese commissie het predikaat "ibex" verdient, kan technische en financiële steun worden verleend.

den viktigaste målsättningen är att, tillsammans med programmet phare hjälpa anpassningen i de gemensamma gränsområdena inom det nya europeiska området, och främja det bilaterala samarbetet på den lokala och regionala nivån genom upprättandet av samarbetsnätverk.
het voornaamste doel is om in samenhang met het phare-programma de gezamenlijke grensgebieden aan het nieuwe europese kader aan te passen en de bilaterale samenwerking op lokaal en regionaal niveau door middel van het opzetten van samenwerkingsnetwerken te bevorderen.

det sammanför vissa verksamheter i de gamla programmen poseidom, poseima och poseican, såväl som åtgärder från andra gemenskapsinitiativ som genomförs i avlägset belägna regioner, för att möjliggöra för dem att fullt ut delta i transnationella samarbetsnätverk.
het is een bundeling van bepaalde in het kader van de vroegere programma's poseidom, poseima en poseican gefinancierde maatregelen en van de maatregelen van andere ci's in de ultraperifere regio's, opdat deze regio's volledig aan de netwerken voor transnationale samenwerking kunnen deelnemen.

detta samarbetsnätverk sammanför europeiska kommissionen och offentliga arbetsförmedlingar från samtliga medlemsstater i eu jämte norge och island, tillsammans med andra regionala och nationella organ som hanterar sysselsättningsfrågor omkring; 500 europaarbetsförmed­lare i alla dessa länder utgör kärnan i nätverket.
in dit samenwerkingsnetwerk zijn de europese commissie, de publieke arbeidsvoorzieningsorganen van de lidstaten en van noorwegen en ijsland, alsook de andere regionale en nationale instanties die zich met werkgelegenheidsihema's bezighouden, vertegenwoordigd. zo'n 500 euroadviseurs vormen in deze landen de stuwende kracht achter het netwerk.

rtt syftar till att uppmuntra utvecklandet av samarbetsnätverk för teknologiöverföring från unionens kärnområden till mindre gynnade regioner, för att på så sätt göra det möjligt för företag i de senare att identifiera, anpassa och anamma innovationsprocesser som har utvecklats i de förra. detta ska bidra till att minska skillnader na mellan de två områdena.
de rtt's hebben tot doel het bevorderen van netwerken van samenwerking voor de overdracht van technologie van kernregio's van de unie naar achterstandsregio's, en zo bedrijven in de laatstegenoemde gebieden in staat te stellen innovatieve processen in de eerstegenoemde op te sporen, aan te passen en op te nemen, en zo bij te dragen aan verkleining van de verschillen.

det bör noteras att grupperna för snabba ingripanden vid gränserna skiljer sig markant såväl från byråns gemensamma stödgrupper ( frontex joint support teams ) som från det samarbetsnätverk på asylområdet som kommissionen har för avsikt att lägga fram ett förslag om under 2006 (syftet med detta nätverk är bl.a. att underlätta poolning av experter på asylområdet).
er moet op worden gewezen dat de snelle grensinterventieteams duidelijk zullen verschillen van zowel de gezamenlijke frontex-ondersteuningsteams, die door het agentschap zelf worden ingesteld, als van het voorstel voor het opzetten van een netwerk voor samenwerking op asielgebied (dat het onder meer gemakkelijker zal maken deskundigen op asielgebied bijeen te brengen), dat de commissie voornemens is in de loop van 2006 in te dienen.