Results for samordningsorganet translation from Swedish to Dutch

för att godkännas skall samordningsorganet ha rutiner som säkerställer att
om te worden erkend moet de coördinerende instantie procedures hebben ingesteld die garanderen dat:

det nationella samordningsorganet bör ha en nyckelroll i handhavandet av informationssystemet.
het nationale verbindingsorgaan dient een essentiële rol te vervullen bij het beheer van het informatienet.

samt överlämna denna förteckning till det i artikel 6 föreskrivna samordningsorganet.
en deze toe te zenden aan het in artikel 6 bedoelde verbindingsorgaan .

denna begäran om uppgifter och svaren på dessa skall meddelas skriftligen genom samordningsorganet.
deze verzoeken om inlichtingen , alsmede de daarop betrekking hebbende antwoorden , worden schriftelijk toegezonden via het verbindingsorgaan .

tillhandahålla de personalresurser och materiella resurser som samordningsorganet för den offentliga förvaltningen behöver för att utföra sitt arbete.
het bureau van de coördinator voor het openbaar bestuur de nodige personele en materiële middelen toekennen voor het uitvoeren van zijn taak.

det nationella samordningsorganet måste ha en nyckelroll i handhavandet av informationssystemet. i detta syfte bör det förses med nya uppgifter.
overwegende dat het nationale verbindingsorgaan een essentiële rol dient te vervullen bij het beheer van het informatienet; dat derhalve aan dat orgaan nieuwe taken moeten worden opgedragen;

det ska i sin verksamhet vara oberoende av det berörda utbetalande organet och det berörda samordningsorganet liksom den myndighet som har godkänt detta organ.
zij is operationeel onafhankelijk van zowel het betrokken betaalorgaan en de betrokken coördinerende instantie als de autoriteit die dit orgaan heeft erkend.

det offentliga samordningsorganet bör också vidta och samordna åtgärder i syfte att avhjälpa eventuella allmänna brister och bör hålla kommissionen informerad om all uppföljning.
de publieke coördinerende instantie moet daarnaast corrigerende actie ondernemen en coördineren en de commissie op de hoogte houden van elk ontwikkeling.

de rapporter som avses i artikel 4.1 a i den här förordningen skall innehålla följande information om samordningsorganet och varje utbetalningsställe:
de rapporten als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a), bevatten de volgende gegevens betreffende de coördinerende instantie en elk betaalorgaan:

den successiva kartläggningen av nationellt kritisk infrastruktur skulle kunna ske genom att man förpliktigar ägare och operatörer att meddela det nationella samordningsorganet all relevant verksamhet som rör kritisk infrastruktur.
door de eigenaren en exploitanten van infrastructuur de verplichting op te leggen het nccb in kennis te stellen van elke bedrijvigheid op het gebied van de bescherming van kritieke infrastructuur moet het mogelijk zijn geleidelijk alle nci in kaart te brengen.

om något av kraven enligt punkt 3 inte är uppfyllt, ska kommissionen snarast underrätta det godkända utbetalande organet eller samordningsorganet, i de fall ett sådant har utsetts.
indien niet is voldaan aan een van de in lid 3 genoemde voorwaarden, deelt de commissie dit onmiddellijk mee aan het erkende betaalorgaan of, in het geval dat een coördinerende instantie is aangewezen, aan deze instantie.

när samordningsorganet fullgör sina uppgifter får det, i enlighet med nationella bestämmelser, utnyttja andra administrativa organ eller avdelningar, särskilt sådana med teknisk eller redovisningsteknisk expertis.
de coördinerende instantie mag bij de uitvoering van haar taken volgens de nationale procedures een beroep doen op andere administratieve instanties of diensten, in het bijzonder die welke over boekhoudkundige of technische deskundigheid beschikken.

i) utgiftsdeklarationer, som även gäller som begäran om utbetalning, underskrivna av det godkända utbetalande organet eller det godkända samordningsorganet, tillsammans med de upplysningar som behövs,
i) de door het erkende betaalorgaan of de erkende coördinerende instantie ondertekende uitgavendeclaraties die tevens gelden als betalingsaanvraag, vergezeld van de nodige gegevens;

”samordningsorganet skall lämna in alla företagsredovisningar till kommissionen utformade på det sätt som fastställs i bilaga iii till förordning (eeg) nr 2237/77.
„het verbindingsorgaan zendt alle bedrijfsformulieren in de in bijlage iii bij verordening (eeg) nr. 2237/77 voorgeschreven vorm aan de commissie.

den myndigheten eller det organet, nedan kallat ”samordningsorganet”, skall av medlemsstaterna ges ett särskilt godkännande med avseende på behandlingen av den finansiella information som omfattas av led a.
deze dienst of instantie, hierna „coördinerende instantie” genoemd, is het voorwerp van een specifieke erkenning door de lidstaat.

identitetsuppgifter för de godkända utbetalande organen, samordningsorganen och de attesterande organen.
de identificatiegegevens van de erkende betaalorganen en coördinerende instanties en van de certificerende instanties;