Results for semiconductor translation from Swedish to Dutch

hynix semiconductor inc.
hynix semiconductor inc.

utbildningsprogram vid philips semiconductor bv
opleidingsprogramma bij philips semiconductors b.v.

stödmottagare är asml. asmi och philips semiconductor.
de begunstigden zijn asml, asmi en philips halfgeleiders.

stöd till förmån för communicant semiconductor technologies ag
regionale steun voor roerende economische goederen in de dienstensector

anhui rineng zhongtian semiconductor development co. ltd
anhui rineng zhongtian semiconductor development co. ltd

semii – semiconductor equipment and materials institute incorporated.
semii – semiconductor equipment and materials institute incorporated.

de uppges vara begränsade till hynix semiconductor inc. och därmed selektiva och utjämningsbara.
kennelijk komt alleen hynix semiconductor inc. voor deze subsidies in aanmerking die daardoor specifiek zijn en tot compenserende maatregelen aanleiding geven.

hynix semiconductor inc. 891, daechidong kangnamgu, seoul -34,8% -a693 -
hynix semiconductor inc. 891, daechidong kangnamgu, seoel -34,8% -a693 -

det hävdas att ordningarna i fråga är subventioner, eftersom de innebär ett ekonomiskt bidrag från de sydkoreanska myndigheterna och medför en förmån för hynix semiconductor inc.
aangevoerd wordt dat bovengenoemde regelingen subsidieregelingen daar zij een financiële bijdrage zijn van de koreaanse overheid en een voordeel inhouden voor de hynix semiconductor inc.

de menar att hynix semiconductor inc. sedan den ursprungliga undersökningsperioden (2001) beviljats en rad nya subventioner av de sydkoreanska myndigheterna.
deze onderneming zou subsidies van de koreaanse overheid ontvangen op grond van regelingen die eerst na het oorspronkelijke onderzoektijdvak (2001) zijn ingesteld.

för att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till hynix semiconductor inc., till de sydkoreanska myndigheterna och till alla kända berörda finansinstitut.
om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft zal de commissie hynix semiconductor inc., de koreaanse autoriteiten en de haar bekende betrokken financiële instellingen een vragenlijst toezenden.

mot denna bakgrund anser kommissionen att det finns tillräcklig bevisning för att omständigheterna när det gäller subventionering ändrat sig väsentligt när det gäller hynix semiconductor inc. och att den gällande åtgärden följaktligen bör ses över.
gelet op het voorgaande is de commissie van oordeel dat er volgende bewijsmateriaal ten aanzien van hynic semiconductor inc. is dat de omstandigheden wat subsidiëring betreft aanmerkelijk zijn gewijzigd en dat daarom een onderzoek moet worden ingesteld naar de thans geldende maatregelen.

441.den 30 oktober 2002 gav europeiskakommissionen tyskland tillstånd att bevilja ettplanerat stöd på 371 miljoner euro i investeringsbidrag och investeringsskattelättnader ochen lånegaranti till förmån för communicant semiconductor technologies ag för uppförande av en ny halvledaranläggning i frankfurtan der oder i den östtyska regionen brandenburg.
441.op 30 oktober 2002 gaf de europese commissie toestemming aan duitsland om een voorgenomen steun van 371 miljoen eur toe tekennen in de vorm van investeringssubsidies eninvesteringsaftrekregelingen en een leninggarantie aan communicant semiconductor technologies ag voor de bouw van een nieuwe halfgeleiderfabriek in frankfurt/oder, in de oost-duitseregio brandenburg.

detta skulle således innebära att de sydkoreanska myndigheterna fortsatt att bevilja hynix semiconductor inc. utjämningsbara subventioner som vållar skada och att de gällande åtgärderna därför inte förefaller, eller inte längre förefaller, vara tillräckliga för att motverka dem.
hynic semiconductor inc. zou daardoor nog steeds subsidies blijven ontvangen van de koreaanse overheid die aanleiding geven tot compenserende maatregelen. deze subsidiëring blijft schade veroorzaken en de thans geldende maatregelen lijken niet, of niet meer, voldoende om de gevolgen van de subsidiëring te compenseren.

enligt de senaste prognoserna från world semiconductor trade statistics (se tabell nedan) kommer den årliga genomsnittstillväxten på marknaden för halvledare mellan 2003 och 2005 att bli 15,4 %.
volgens de laatste prognoses van de world semiconductor trade statistics (zie onderstaande tabel) moet voor de periode 2003-2005 gerekend worden op een gemiddeld jaarlijks groeipercentage van de wereldmarkt voor halfgeleiders van 15,4 %.

under år 2004 begärde de största tillverkarna av halvledare i världen att deras respektive jurisdiktionsområden, som är grupperade i mötet mellan regeringar och myndigheter om halvledare (governments/authorities meeting on semiconductors, nedan kallat ”gams”), skulle behandla flerchipskretsar på samma sätt som andra produkter som omfattas av wto-avtalet om handel med informationsteknikprodukter. den fem gams-medlemmarna eu, japan, sydkorea, förenta staterna och taiwan godkände detta initiativ vid 2004 års gams-möte. gams-medlemmarna lyckades framgångsrikt avsluta förhandlingarna om ett avtal om tullfrihet för flerchipskretsar (nedan kallat ”avtalet”) i söul den 15 september 2005.
in 2004 hebben de voornaamste in de eu en elders gevestigde producenten van halfgeleiders hun respectieve nationale autoriteiten, tezamen gegroepeerd in de gams, de government/authorities meeting on semiconductors, verzocht voor mcp’s dezelfde behandeling te laten gelden als voor de andere onder de ita vallende producten. de eu, japan, korea, de verenigde staten en chinees taipei, de vijf gams-leden, steunden dit initiatief op de gams-bijeenkomst van 2004. de gams-leden hebben de onderhandelingen over een overeenkomst over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (de “overeenkomst”) op 15 september 2005 te seoul succesvol afgesloten.