From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vattenflödet bör också vara avpassat så att fiskarna kan simma på normalt sätt och i övrigt behålla sitt naturliga beteende.
de stroomsnelheid dient ook zodanig te zijn dat de vissen normaal kunnen zwemmen en zich normaal kunnen gedragen.
men att studera ett språk är lite som att lära sig simma, det är förvånansvärt rättframt när man väl kastat sig ut.
het is een beetje zoals watervrees wanneer u niet kunt zwemmen. een taal leren lijkt eigenlijk wel een beetje op leren zwemmen: het is verrassend eenvoudig zodra u voor de eerste keer in het water bent gesprongen.
jag har ett intryck av att ni, herr kommissionär, skulle klara er bra om ni var tvungen att simma med hajar .
ik heb de indruk, commissaris, dat u zich ook in gevaarlijk vaarwater uitstekend zou weten te redden als het nodig was.
flythjälpmedel för att lära sig simma – del 1: flythjälpmedel att ha på sig – säkerhetskrav och provningsmetoder ----
zwemvesten voor zwemles — deel 1: veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor zwemvesten die moeten worden gedragen ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
utrymmet bör vara så dimensionerat – också med avseende på djupet – att fiskarna kan simma aktivt och samlas i stim.
de afmetingen van deze leefruimten, met inbegrip van de hoogte (d.w.z. diepte), dienen zodanig te zijn dat de vissen actief kunnen rondzwemmen en scholen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bada, duscha eller simma inte direkt efter att du har använt {givet namn}, då krämen i så fall kan sköljas av.
de crème kan er dan afspoelen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cen -en 13138-1:2003 flythjälpmedel för att lära sig simma – del 1: flythjälpmedel att ha på sig – säkerhetskrav och provningsmetoder -6.10.2005 -— --
cen -en 13138-1:2003 zwemvesten voor zwemles — deel 1: veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor zwemvesten die moeten worden gedragen -6.10.2005 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: