Results for självmordsattentat translation from Swedish to Dutch

följden blir avskyvärda självmordsattentat.
walgelijke zelfmoordaanslagen zijn dan het resultaat.

ett attentat skedde på ett kafé i tel aviv och nyligen skedde två självmordsattentat i gaza.
een aanslag vond plaats op een café in tel aviv en recentelijk nog vonden twee zelfmoordaanslagen plaats in gaza.

samma sak gäller för saddams öppna sponsring av palestinska självmordsattentat mot den israeliska civilbefolkningen .
hetzelfde geldt voor saddams openlijke sponsoring van palestijnse zelfmoordaanslagen op israëlische burgers.

sharon har genomfört militära attacker vid avgörande tidpunkter i syfte att upphäva de perioder då inga självmordsattentat genomförs.
sharon heeft op beslissende momenten militaire aanvallen laten uitvoeren om de periodes zonder zelfmoordaanslagen ongeldig te maken.

det är alltid oacceptabelt med civila offer , vare sig de faller på grund av självmordsattentat eller på grund av en armé .
burgerslachtoffers zijn altijd onaanvaardbaar, of zij nu vallen door zelfmoordaanslagen of door een leger.

den centrala aspekten har behållits, nämligen inrättandet av en palestinsk stat och fördömandet av alla former av våld , särskilt självmordsattentat.
het voornaamste is dat de meest wezenlijke punten in het voorstel zijn terug te vinden: de oprichting van een palestijnse staat en het afwijzen van elke vorm van geweld, met name de zelfmoordaanslagen.

ni har naturligtvis anledning att med kraft kritisera de självmordsattentat och alla de terroristhandlingar som begåtts mot oskyldiga , i israel som i alla andra länder .
natuurlijk hebt u gelijk dat u de zelfmoordaanslagen en terroristische aanslagen op onschuldige burgers in israël en elders scherp veroordeelt.

slutligen saknas ett fördömande av alla terroristhandlingar , däribland självmordsattentat som utfördes i gazaremsan , och ett framförande av djupt deltagande till offrens familjer från europaparlamentet .
ten slotte ontbreken een veroordeling van alle terroristische acties, waaronder de zelfmoordaanslagen die in de gazastrook zijn gepleegd, en een blijk van oprecht medeleven van het europees parlement met de nabestaanden van de slachtoffers.

vi skulle vilja att någon bad den palestinska myndigheten granska de europeiska finansieringarna, åtminstone för att garantera de europeiska bidragsgivarna att de inte betalar lönerna för tjänstemän som deltar i att organisera självmordsattentat.
wij zouden graag willen dat iemand de palestijnse autoriteit verzocht om een onderzoek naar de europese financiële hulpverlening, ware het alleen maar om de europese belastingbetalers gerust te stellen dat hun geld niet is gegaan naar de salarissen van de leden en leiders die betrokken waren bij de organisatie van de zelfmoordaanslagen.

risken är faktiskt stor för en förlängd och mycket kostsam konflikt, som understryks av terroristhandlingar och självmordsattentat, som orsakar nya klyftor och som i sin tur leder till en ond cirkel i regionen och utanför den .
inderdaad is het risico groot dat er een langdurig, geldverslindend conflict zal ontstaan, dat talrijke terreurdaden en zelfmoordaanslagen zullen worden gepleegd, dat er nieuwe breuken zullen ontstaan en dat in de hele regio en daarbuiten een kettingreactie van geweld op gang zal worden gebracht.

den skulle kunna äventyra det nödvändiga återtagandet av en global och beslutsam strategi för att bekämpa den multinationella islamistiska terrorismen, vars tredubbla självmordsattentat i riyad visar att den inte har förlorat något av sin aktualitet trots den militära aktionen i irak .
dat zou de hernieuwde, hoognodige aanpak van een alomvattende en vastberaden strijd tegen islamitische terroristische organisaties wereldwijd in gevaar brengen. een strijd die niets aan actualiteit heeft ingeboet, ondanks het militaire optreden in irak, zoals blijkt uit de driedubbele aanslag in riyad.

euro paparlamentet fördömer de självmordsattentat som palestinska extremister utför och sharonregeringens militära upptrappning, kräver rörelsefrihet för yassir arafat och beklagar ariel sharons vägran att låta eu:s delegation på hög nivå träffa den palestinske presidenten.
het parlement spreekt zijn veroordeling uit over de zelfmoordaanslagen van palestijnse extremisten en over de militaire escalatie van de regering-sharon en eist dat de heer arafat vrijheid van beweging geniet en betreurt de weigering van de heer sharon om een delegatie op hoog niveau van de eu de gelegenheid te geven president arafat te ontmoeten.

joshi belin, en av de välkända arkitekterna av osloavtalen , försäkrade mig nyligen att, trots det faktum att avtalen har undergrävts allvarligt av sharon-regeringen å ena sidan och av den palestinska sidans självmordsattentat å andra sidan , medborgarna från båda sidor ändå just nu mer än någonsin har behov av strukturella politiska förslag som erbjuder en förhoppning om fred .
joshi belin, een van de bekende architecten van de oslo-akkoorden, heeft me nog onlangs verzekerd dat ondanks het feit dat de akkoorden door de regering-sharon aan de ene kant en door de zelfmoordacties van palestijnse zijde aan de andere kant ernstig zijn ondergraven, de burgers aan beide kanten toch juist op dit moment meer dan ooit behoefte hebben aan structurele politieke voorstellen die uitzicht op vrede bieden.