Results for självmordsbombare translation from Swedish to Dutch

Ännu en gång attackerade självmordsbombare i israel .
opnieuw hebben er zelfmoordaanslagen in israël plaatsgevonden.

tvärtom skapar militärt våld hat och krav på vedergällning samt självmordsbombare.
integendeel, militair geweld zaait haat, leidt tot wraakzucht en kweekt zelfmoordterroristen.

kvinnliga självmordsbombare är ett relativt nytt fenomen och här krävs expertanalys och särskilda stödprogram.
we moeten wetenschappelijk onderzoek verrichten naar het vrij recente fenomeen van de vrouwelijke kamikazes. daarvoor moeten we speciale hulpprogramma's opzetten.

kvinnor kan vara grymma och jag ville lyfta fram den mycket känsliga frågan om kvinnliga självmordsbombare .
vrouwen kunnen dus wreed zijn, en ik wilde het uiterst gevoelige onderwerp van vrouwelijke kamikazes onder uw aandacht brengen.

eu:s med borgare måste få veta om deras skattepengar har använts för att finansiera självmordsbombare.
deze nieuwe grenzen moeten volgens het parlement voor alle werknemers gelden, inclusief onderaannemers.

dess agerande är oförsvarbart, och attackerna mot palestinska civila kommer att leda till fler självmordsbombare , inte färre.
het optreden van het leger en de regering van israël is onverdedigbaar, en de aanslagen op palestijnse burgers zullen tot meer zelfmoordaanslagen leiden in plaats van tot minder.

punkt 18 är otydlig genom att terroristhandlingar som begås av palestinska självmordsbombare inte hålls isär från den israeliska arméns agerande .
paragraaf 18 is onduidelijk, omdat terroristische daden van palestijnse zelfmoordstrijders niet apart vermeld worden naast het optreden van het israëlische leger.

vi har haft självmordsbombare i vår stad , folk som är beredda att spränga sig själva i luften för att åstadkomma förstörelse genom terrorattacker .
we hebben in onze stad zelfmoordaanslagen gehad, mensen die bereid waren zichzelf op te blazen en met terroristische aanslagen vernietiging te brengen.

deras militära gren har redan klassificerats som en terroristorganisation och deras föraktliga och tragiska politik att rekrytera självmordsbombare måste gång på gång fördömas av alla .
haar militaire vleugel is al tot verboden terroristische organisatie verklaard en haar verachtelijke en tragische beleid om mensen te rekruteren voor het plegen van zelfmoordaanslagen moet voortdurend en unaniem door iedereen worden veroordeeld.

jag fördömer all terrorism mot israel och ser inte självmordsbombare enbart som produkter av desperationen bland palestinierna – hur reell denna desperation än är.
ik veroordeel alle terroristisch geweld tegen israël en ik beschouw de daders van zelfmoordaanslagen niet louter als het product van wanhoop onder de palestijnen, al is die wanhoop er wel degelijk.

men det är inte tillräcklig grund för den ockupation som israel nu utför. om palestinska extremister tror att de kan kasta israelerna i havet med hjälp med självmordsbombare tror de fel.
het voornemen van de eu­regeringsleiders in barcelona om de snelle interventiemacht van de eu in te zetten in macedonië en daar de navo­operatie over te nemen, is een heel belangrijke stap voor de europese geloofwaardigheid op het vlak van crisisbeheersing.

situationen där är källa till en enorm frustration och fanatism, och den fostrar unga människor in i en känsla av hopplöshet och förtvivlan som skapar grogrund för att rekrytera också mycket unga självmordsbombare.
de situatie daar is een bron van enorme frustratie en fanatisme, die jonge mensen een gevoel van wanhoop en vertwijfeling geeft, waardoor zij gemakkelijke kandidaten zijn voor zelfmoordaanslagen.

det är därmed en talibaniseringsprocess som är ganska oroande i en tid då al-qaida verkligen upptäckts inom staten israels gränser, efter att man identifierat en potentiell saudiarabisk självmordsbombare.
er is dus een talebaniseringsproces aan de gang. en dat is nogal zorgwekkend op een moment dat men via de opsporing van een saoedische aspirant-zelfmoordenaar erachter is gekomen dat` al qa'ida werkelijk aanwezig is binnen de grenzen van de staat israël.

attackerna sker i skydd av mörkret , självmordsbombare på fullpackade gator och bussar. det finns alltid offer för terrorismen , precis som det finns offer för brott , offer för hungersnöd som orsakas av människan .
het zijn aanvallen onder de dekmantel van de nacht, menselijke bommen in drukke straten en in bussen; terrorisme maakt altijd slachtoffers, zoals misdaad en door mensen veroorzaakte hongersnood altijd slachtoffers maken.

de kropparna och de bilderna skiljer sig inte från bilderna av det kurdiska barn som förgiftats av saddams kemiska vapen eller av en liten palestinier , mördad av den israeliska armén eller av den lilla israeliska som dödats av en självmordsbombare , eller kropparna från offren i world trade center .
dat zijn dezelfde lichamen en beelden als die van het koerdisch meisje dat werd vergiftigd door de chemische wapens van saddam, van het palestijnse jongetje dat door het israëlisch leger werd afgeslacht, van het israëlisch meisje dat de dood vond tijdens een zelfmoordaanslag, of van de stoffelijke resten van de slachtoffers van de twin towers.

det måste göras helt klart- och jag tror inte någon betvivlar detta- att terrorism aldrig kan motiveras, att det aldrig finns något som kan rättfärdiga hämndaktioner med bomber , med självmordsbombare .
laat heel duidelijk zijn- en ik geloof niet dat iemand dit betwist- dat terrorisme nooit gerechtvaardigd is, dat een zelfmoordaanslag met een bom, een kamikazeactie, nooit een legitieme reactie kan zijn.

hennes pappa, den berömde generalen matti peled, är känd för sin kamp för fred och framsteg.nurit peled-elhanans 14-åriga dotter smadar föll offer för en palestinsk självmordsbombares attentat i västra jerusalem.
na de dood van haar dochter liet zij zich niet, zoals zij zelf zegt, door wanhoop overheersen; in haar toespraken keert zij zich tegen een onverantwoordelijke en kortzichtige politiek die de rechten van de ander miskent en haat en conicten aanwakkert.