Results for sjöng translation from Swedish to Dutch

sjöng
lied

(talaren sjöng.)
buitengewoon vreemd.

som jean ferrat sjöng är kvinnan mannens framtid.
zoals jean ferrat het bezong, vormt de vrouw de toekomst van de mensheid.

starr spelade trummor och de andra spelade gitarr. alla fyra sjöng.
ringo starr was de drummer en de andere drie speelden gitaar.

dels att en hel grupp människor sjöng "internationalen" med höjda knytnävar.
ten eerste, dat een hele groep van deze mensen met geheven

( talaren sjöng.) " flicka träd varsamt fram, ty scenen är sned".
( de spreker zong)" meisje, stap voorzichtig, want de scène is scheef".

jag såg på honom ; det var mauro, som dansade med fred astaires elegans och sjöng med frank sinatras röst.
hij danste met de lichtvoetigheid van fred astaire en zong met de stem van frank sinatra.

vårt gemensamma förflutna, den tid – för trettio år sedan – när vi sjöng tillsammans, tvingar mig att vara fullständigt ärlig och uppriktig mot er.
gezien ons gemeenschappelijk verleden, waarin wij samen hebben gezongen, dertig jaar geleden, kan ik niet anders dan eerlijk en oprecht tegen u zijn.

ekonomiprofessorer, finansanalytiker, krönikörer i business world, politiska beslutsfattare som sjöng världsmarknadens lovsång fram till för fyra månader sedan, överraskades alla av det monumentala fiaskot genom att man var så dåligt förberedd.
professoren in de economie, financiële analisten, journalisten van de business world en politieke leiders, die tot vier maanden geleden in koor de lof van de internationale financiële markt zongen, hebben jammerlijk gefaald en hebben de crisis niet zien aankomen.

herr ordförande! jag trodde att jag var den enda som sjöng falskt, men kollegan langenhagen förekom mig genom att, vid sidan av denna stimulerande teknologiska nymodighet , även introducera ett visst mått av försiktighet .
mijnheer de voorzitter, ik dacht dat ik de enige valse noot in het eenstemmige koor was, maar ook collega langenhagen heeft zich enigszins terughoudend getoond ten aanzien van de interessante technologische innovatie; ook zij is de mening toegedaan dat enige voorzichtigheid wel geboden is.

som kommissionär verheugen med rätta sade måste vi utnyttja detta fönster av möjligheter innan det stängs. eller som den bortgångne, store elvis presley sjöng:? it' s now or never,....
commissaris verheugen heeft geheel terecht gezegd dat wij moeten profiteren van het feit dat de deur op een kier staat voordat hij dichtvalt.

de gamla partierna har upptäckt att detta är refrängen för 1997, liksom man året innan upptäckte att refrängen som sjöngs 1996 handlade om hur dåligt rättsväsendet och institutionerna fungerade.
de lidstaten krijgen zeggenschap over de loonovereenkomsten, cultuur, onderwijs en de ziekenhuissector - en zoals in elke federale wetgeving - de media, openbare dienstverlening en de vrije meningsuiting.