Results for skallgenomföras translation from Swedish to Dutch

det skallgenomföras av 140 lokala aktionsgrupper som valdes ut i slutet av 2001 och under2002.
het initiatief zal worden uitgevoerd door 140plaatselijke actiegroepen die eind 2001 en in de loop van 2002 zijn geselecteerd.

kommissionen inledde fyra sammanfattande utvärderingar på eu-nivå som skallgenomföras av externa utvärderare.
de commissie heeft vier samenvattende evaluaties voor de gehele unie opgestart;deze worden door externe beoordelaars verricht.

vi kommerfortsattattsträva motde parallella målen om större enhetlighet, närmare samarbete med andra givaresamtytterligare förenklingar avförfarandena när projekten skallgenomföras.
wij zullen onsookrichten op de parallelle doelen van meer samenhang, nauwere samenwerking metandere donoren en verdere vereenvoudiging van de uitvoeringsprocedures.

med hänsyn till hur komplicerade de omstrukturerings- och diversifieringsprocesser som skallgenomföras i sockerprotokolländerna är, skallstödordningen omfatta en relativt lång period.
gezien de complexiteit van de herstructurerings- en diversifiëringsprocessen die in de landen van het suikerprotocol moeten worden ondernomen, moet de bijstandsregeling betrekking hebben op een relatief lange periode.

•ingen samordning mellan mål och åtgärder:mål fastställs på eu-nivå men skallgenomföras av eu och dess medlemsstater.
•gebrek aan coherentie tussen doelstellingen en maatregelen:de doelstellingen worden op het niveau van de eu afgesproken en de eu en haar lidstaten dienen te zorgen voorde tenuitvoerlegging ervan.

de österrikiska myndigheterna har angivit att de åtgärdersom vidtagits till och med sträcker sig längre än direktivets krav eftersom man kräver att det skallgenomföras tertiär rening i reningsverk för mindre än 10000 personekvivalenter.
de oostenrijkseautoriteiten hebben gesteld dat de getroffen maatregelen zelfs verder reiken dan wat de richtlijnvoorschrijft, aangezien zij voorzien in verplichte tertiaire zuivering in zuiveringsinstallaties vanminder dan 10000 i.e.

intensifiera informationen betydande informationsinsatser skallgenomföras för att föra regionalpolitikennärmare medborgarna. det skall förklaras hurstrukturfonderna och ispa fungerar, de nyaprogrammen skall presenteras och godaerfarenheter spridas och utbytas.
uitbreiding van de voorlichting om het regionale beleid dichter bij de burgers tebrengen zullen omvangrijke voorlichtingsactiesworden georganiseerd waarmee wordt beoogduit te leggen hoe de structuurfondsen en het ispa werken, de nieuwe programma's te presenteren en de verspreiding en uitwisseling vangoede werkwijzen te bevorderen.

problemetmed denna strategi som lovar stora reformprojektmed avseende på eu:s framtid har hittills varit att densaknat förankring i den nationella politiken och attdet är på den nivån som reformerna skallgenomföras.
het zwakke punt van de strategie, diemoet leiden tot grote hervormingen in europa, was totdusverre dat zij niet verankerd was in het beleid van delidstaten, die wel worden geacht de hervormingen doorte voeren.

statusrapport om europeiska kommissionens arbete på nutritionsområdet i europa pågår förberedelser för hälsorelaterade aktiviteter som skallgenomföras under det sjätte ramprogrammet, bl.a. undersökningar av ekologiska livsmedel och födoämnesallergier.
voortgangsverslag over de werkzaamheden van de europese commissie op voedingsgebied

på grundval av slutsatserna idenna studie skall kommissionen överlämna en rapport till europaparlamentet och rådet tillsammans med ett förslag som, omlämpligt, bekräftar att den inre marknaden för postsektorn skallgenomföras fullt ut år 2009 eller bestämmer andra åtgärder motbakgrund av slutsatserna i studien.
derichtlijn betreffende privacy en elektronischecommunicatie (2002/58/eg) moet tegen 31 oktober 2003 worden toegepast.

—det ställs ökade krav på unionen att agera utanför sina gränser (och på att detta skallgenomföras på ett effektivt sätt) samtidigt som stabiliteten i dess grannländer hotas alltmer.
—de noodzaak dat de unie buiten haar grenzen optreedt en de verwachting dat zij zulks ookdaadwerkelijk zal doen, is gegroeid, terwijl tegelijk de stabiliteit van de buurlanden onzekerder is geworden.

1.danmark skall, inom en tid av sex månader efter det att rådethar beslutat om ett förslag eller initiativ om utbyggnad av schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning ivi fördraget omupprättandet av europeiska gemenskapen, besluta huruvida det skallgenomföra detta beslut i sin nationella lagstiftning.
1.denemarken beslist binnen een termijn van zes maanden nadatde raad een besluit heeft genomen over een voorstel of een initiatief tot uitwerking van het schengenacquis uit hoofde van de bepalingen van titel ivvan het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap, of het dit besluit in zijn nationale wetgevingzal omzetten.