Results for skratta translation from Swedish to Dutch

skratta
lachen

skratta ni.
lacht u maar!

då kan jag ju bara skratta.
daar kan ik alleen maar om lachen.

det är ingenting att skratta åt.
er valt hier niets te lachen.

skall vi skratta eller gråta?
is dit een grap of is dit om te huilen?

folk kommer att skratta åt oss i hela europa !
we staan voor schut voor heel europa!

herr donnelly! jag ser alls ingen anledning att skratta åt ert inlägg.
mijnheer donnelly, als lid van het bureau moet ik niet lachen of glimlachen om uw bijdrage.

männen bör vara försiktiga, för en dag är det vi som kommer att skratta sist.
laten ze maar oppassen, want op een dag lachen we ze alleen nog maar uit.

kanske är det i den italienska situationen så, att man inte längre får skratta åt regeringen ...
misschien is het in italië zo dat je niet meer om de regering mag lachen....

när du läser det vet du att du fått någon att skratta - även om du inte är där.
u leest het en u weet dat u iemand aan het lachen hebt gemaakt, ook al was u er zelf niet bij.

ordföranden. - herr donnelly! jag ser alls ingen anledning att skratta åt ert inlägg.
de voorzitter. - mijnheer donnelly, als lid van het bureau moet ik niet lachen of glimlachen om uw bijdrage.

med ett videosamtal kan du inte bara höra dina vänner och din familj skratta - du ser dem dra på smilbanden.
tijdens een videogesprek kunt u uw vrienden en familie niet alleen horen lachen, u ziet ze ook.

ryssarna skulle skratta ihjäl sig om en tysk stad ville köpa kraft direkt från gazprom och få den levererad direkt till sig .
rusland zou zich doodlachen als een duitse gemeente rechtstreeks van gazprom zou willen inkopen en om een rechtstreekse leiding zou vragen.

herr fischler, när usa säger, att kontrollmöjligheterna inte heller i unionen skulle räcka till, då måste man skratta åt det.
mijnheer fischler, als de verenigde staten zeggen dat de controlemogelijkheden in de europese unie onvoldoende zijn, dan is dat om te lachen.

de asiatiska tigrarna sitter och skrattar åt eurotigerns rytande i sin egna bur här.
de aziatische tijgers die zitten te lachen om dat gebrul van die eurotijgers in hun eigen kooi hier.