Results for smider translation from Swedish to Dutch

[förnekarna] smider planer,
voorwaar, zij beramen een plan.

men [även] jag smider planer.
en ik beraam een plan.

men de som i tysthet smider onda planer har ett strängt straff att vänta och deras planer skall slå fel.
en degenen die kwade plannen beramen: voor hen is er een harde bestraffing, en de list van diegenen is mislukt.

kan de som smider onda planer känna sig säkra på att gud inte låter jorden uppsluka dem eller låter straffet drabba dem från ett håll från vilket de ingenting anar
voelen degenen die slechte daden beramen zich er dan veilig voor dat allah hen niet in de aarde doet wegzinken, of dat de bestraffing hen treft van waar zij het niet beseffen?

ett misslyckande skulle innebära en återgång till ett europa av smider och ränker; det skulle bli början till slutet för den europeiska enheten .
een mislukking betekent een terugval naar een europa van intriges en rancunes, en een begin van het einde van de europese eenheid.

för övrigt erbjuder texten absolut ingenting. det är bara ord, ord och åter ord, medan man smider bojor och skapar frustration och arbetslöshet.
niet omdat er in de eerste plaats een politiek probleem is, maar voor mij omdat beiden eigenlijk twee belangrijke verantwoordelijkheden van de europese unie vertegenwoordigen.

ja, de smider sina planer, men gud smider [också] sina planer och gud smider bättre planer än någon annan.
en zij beraamden een list en allah maakte een plam. en allah is de beste der beramers.

säg: "gud kullkastar era planer snabbare [än ni smider dem]; våra utsända skriver ned era listiga påfund."
zeg hun: god is behendiger in het uitvoeren eener list dan gij. waarlijk, onze gezanten schrijven op wat gij bedriegelijk uitdenkt.

smida
smeden