Results for spridningsmetoder translation from Swedish to Dutch

iii) utarbeta god praxis vad gäller spridningsmetoder.
iii) ontwikkeling van goede praktijken voor de verspreidingsmethoden;

(iii) utarbeta bra lösningar vad gäller spridningsmetoder.
(iii) ontwikkeling van goede manieren van werken voor de verspreidingsmethoden;

genom åren har fonden utvecklat sina forskningsmetoder och sin teknik för informationsinsamling, och även sina publikationsoch spridningsmetoder.
in de loop der jaren heeft de stichting haar onder-zoeks-, ¡nformatieverza-

undantag kan medges om flygbesprutning innebär klara fördelar och miljövinster jämfört med andra spridningsmetoder eller om det saknas lämpliga alternativ.
ontheffingen kunnen worden toegestaan wanneer sproeien vanuit de lucht duidelijke voordelen biedt, ook voor het milieu, vergeleken met andere sproeimethodes, of wanneer er geen bruikbare alternatieven voorhanden zijn.

det kommer vidare att klargöras i ett skäl att en hemmedlemsstat alltid kan begära att obligatorisk information offentliggörs genom dagstidningar , utöver övriga spridningsmetoder .
voorts moet in een overweging duidelijk worden gemaakt dat een lidstaat van herkomst altijd kan verlangen dat gereguleerde informatie niet alleen via andere verspreidingsmiddelen maar ook via kranten openbaar wordt gemaakt.

för detta krävs nya arbets­ och spridningsmetoder, både internt och med andra organisationer, och här kommer fondens specifika eu­mandat och styrelsens fyrpartsstruktur att vara till stor fördel.
hiertoe zijn vernieuwende werk­en verspreidingsmethoden noodzakelijk, zowel intern als bij de samenwerking met andere organisaties, waarbij de bijzondere europese taakstelling van de stichting en de vierledige opzet van haar raad van bestuur van bijzonder nut kunnen blijken.

under programmets hela löptid skall pilotprojekt genomföras som syftar till att förbättra tillgången till europeiska audiovisuella verk och dra fördel av de möjligheter som utvecklingen och införandet av ny och innovativ teknik erbjuder, inbegripet digitalisering och nya spridningsmetoder.
gedurende de hele looptijd van het programma worden er proefprojecten opgezet die gericht zijn op een betere toegang tot europese audiovisuele inhoud en die profijt trekken van de mogelijkheden welke ontstaan door de ontwikkeling en de introductie van nieuwe en innoverende technologie, waaronder de digitalisering en de nieuwe distributiemethodes.

- generellt förbud mot flygbesprutning, men medlemsstaterna bör ha möjlighet att medge undantag i situationer där det kan visas att flygbesprutning innebär klara fördelar och ger miljövinster jämfört med andra spridningsmetoder eller om lämpliga alternativ saknas.
- een algemeen verbod op sproeien vanuit de lucht, maar lidstaten dienen over mogelijkheid te beschikken om ontheffingen toe te staan wanneer kan worden aangetoond dat sproeien vanuit de lucht, ook vanuit milieuoogpunt, duidelijke voordelen oplevert tegenover andere toedieningsmethoden of wanneer er geen haalbare alternatieven voorhanden zijn.

vid valet av spridningsmetoder bör man beakta de särskilda omständigheterna kring den kollektiva skadan i fråga, yttrandefriheten, rätten till information och en svarandes rätt till skydd för renommé eller företagsvärde innan domstolen fastställer dennes ansvar för den påstådda överträdelsen eller skadan i ett slutligt avgörande.
de verspreidingsmethodes moeten rekening houden met de bijzondere omstandigheden van de betrokken situatie van massaschade, de vrijheid van meningsuiting, het recht op informatie en het recht op bescherming van de reputatie of de ondernemingswaarde van een verweerder voordat zijn verantwoordelijkheid voor de aangevoerde schending bij een eindbeslissing van de rechtbank wordt vastgesteld.

- för de myndigheter eller organ som ansvarar för kontrollen av marknadsföringen av läkemedel hålla tillgängligt, eller överlämna till dem, ett prov på varje reklammeddelande som härrör från hans företag tillsammans med en uppgift om till vilka personer det riktades, spridningsmetoden och det datum då det spreds för första gången,
- houdt een exemplaar van elke reclameboodschap die van de onderneming is uitgegaan met vermelding van de ontvangers, de wijze van verspreiding en de datum van eerste verspreiding, ter beschikking van de autoriteiten of lichamen die met het toezicht op reclame voor geneesmiddelen zijn belast, of zendt hun dit toe,