Results for stödtransaktionerna translation from Swedish to Dutch

betydande oriktigheter föreligger, som berör minst 5 % av de kontrollerade stödtransaktionerna,
significante onregelmatigheden in 5 % of meer van de gecontroleerde gevallen,

a) betydande oriktigheter föreligger, som berör minst 5 % av de kontrollerade stödtransaktionerna,
a) significante onregelmatigheden in 5 % of meer van de gecontroleerde gevallen,

villkoren som kopplats till de pågående makroekonomiska stödtransaktionerna uppfylldes emellertid helt, vilket möjliggjorde utbetalningar till albanien, bosnien-hercegovina och serbien och montenegro.
de aan de lopende mfb-pakketten verbonden voorwaarden werden echter volledig in acht genomen, waardoor kon worden overgegaan tot uitkeringen aan albanië, bosnië & herzegovina en servië en montenegro.

villkoren som kopplats till de pågående makroekonomiska stödtransaktionerna uppfylldes emellertid helt, vilket möjliggjorde utbetalningar till albanien, bosnien-hercegovina och serbien och montenegro. i dessa länder gick reformerna av den offentliga förvaltningen framåt, särskilt på området för finanskontroll och revision. allmänt sett kan noteras att skatteuppbörden förstärkts genom åtgärder som exempelvis införandet av ett mervärdesskattesystem liksom en strategi mot korruption och insatser för att bekämpa skatteflykt. slutligen har banksektorn reformerats genom en omfattande privatiseringsprocess samtidigt som sektorn kommit att präglas av de utländska bankernas närvaro.
de aan de lopende mfb-pakketten verbonden voorwaarden werden echter volledig in acht genomen, waardoor kon worden overgegaan tot uitkeringen aan albanië, bosnië%amp% herzegovina en servië en montenegro. in deze landen werden vorderingen gemaakt met de hervormingen in de overheidsdiensten, en met name op het terrein van de financiële controle en audit. meer in het algemeen is een verbetering van de belastinginning geconstateerd als gevolg van maatregelen zoals de invoering van een btw-stelsel, de tenuitvoerlegging van een anticorruptiestrategie en de bestrijding van de belastingontwijking. ten slotte zijn ook in de banksector structurele hervormingen doorgevoerd: er heeft een grootschalig privatiseringsproces plaatsgevonden en de sector wordt thans door buitenlandse banken gedomineerd.